"توقيت سيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad timing
• Bad time
• terrible timing

I'm still processing, and, yes, this is incredibly bad timing.
ما زلت أفكر و أجل ، هذا توقيت سيئ

Look. I know that this is really bad timing, but we need to listen to what your father has to say.
انظر , اعرف انه توقيت سيئ ولكن اعتقد إننا بحاجه

Good timing or bad timing, I love them.
سواء كانو فى توقيت سيئ او جيد ، أنا أحبهم

I'm sorry. I know this is a Bad time.
انا اسف, انا اعلم بان هذا توقيت سيئ

Hey, baby, kind of a Bad time right now.
اهلا يا حبيبتى, انه توقيت سيئ الان.

All right, in hindsight, this actually seems like some pretty terrible timing.
حسناً ، اعتقد انه في الحقيقة يبدو انه هذا توقيت سيئ جدا

I wanted them to see that I could find happiness, too. Mm. It's just really bad timing.
أردتهم أن يرو أنني يمكن أن أجد السعادة، أيضاً انه فقط توقيت سيئ

Apparently, I have really bad timing, because every time I come over she's taking a shower.
من الواضح انني دائماً آتي في توقيت سيئ لأن في كل مرة آتي تكون هي في الحمّام

And it's very manly and really impressive, but it's really, really bad timing.
هذا ممتع , ومثير للإعجاب لكن حقاً, إنه توقيت سيئ

Well, I'm glad you're doing all right, but once again, bad timing.
حَسناً، أَنا مسرورُ أنت تَعْملُ كُلّ الحقّ، لكن مرةً أخرى، توقيت سيئ.

I want to leave for a while. -This is very bad timing.
أريد أن أذهب لفترة - هذا توقيت سيئ جدا -

Probably bad timing.
غالبًا هذا توقيت سيئ

Well that was just bad timing...
حَسناً ذلك كَانَ فقط توقيت سيئ ...

I know it's bad timing.
أعلم أنه توقيت سيئ

Oh, that's just bad timing.
أوه، ذلك فقط توقيت سيئ.

Stuart, we'd love to help you out, but this a Bad time;
{\pos(250,180)}ستيوارت)، نرغب جدًا بمساعدتك) ولكن هذا توقيت سيئ فنحن على وشك أن نرزق بطفل

- Hello, you. Bad time, good time?
-مرحباً، أهو توقيت سيئ أم جيد؟

Mrs. Walsh, sorry to bother you. Is this a Bad time?
سيدة،(والش) آسفون لإزعاجكِ هل هذا توقيت سيئ ؟

Is this a Bad time?"
لا انه توقيت سيئ

- Now a Bad time?
- الان توقيت سيئ ؟ -

It's Detective Chambers. Uh-oh, the police! What terrible timing!
"الشرطة، يا له من توقيت سيئ ما هو الأمر المهم جداً؟"

Ah, it's terrible timing.
إنه توقيت سيئ - ماذا هناك؟