"توقّفت عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stopped
• you stop
• stop with
• stop saying

I stopped counting after 20. Just too many friends lost.
توقّفت عن العد بعد العشرين، خسرت الكير من الأصدقاء

When I finally let go and stopped struggling so much...
عندما يئست أخيرًا و توقّفت عن الكفاح بشكل كبير

And then something happened. She stopped making excuses to be somewhere else.
ثم حدث شيء، إذ توقّفت عن اختلاق أعذار لتذهب لمكان آخر.

About the time she fell asleep, I stopped kidding myself.
في الوقت التي هي نامت، توقّفت عن تربية نفسي

Reality doesn't go away because you stop believing in it.
الواقع لا يختفي لأنك توقّفت عن الإيمانه به

What about that Guatemalan kid you stopped sponsoring after a month?
ماذا عن الطفل الغواتيماليّ الذي توقّفت عن رعايته بعد شهر؟

I just have to say, ever since I stopped drinking, I look better, I have more energy, I sleep better, I've lost weight,
أود فقط أن أقول، منذ أن توقّفت عن الشرب، أبدو بحال أفضل، ولدي طاقة أكثر، أنام بشكل أفضل، وخسرت بعض الوزن،

After repeated emails asking why she was declining my interview to simply talk about diet and cancer, she stopped responding altogether.
بعد عدّة إيميلات تتساءل عن سبب رفضها مقابلتي فقط للتحدّث عن نمط الغذاء والسرطان، توقّفت عن الإجابة بالكامل.

So I stopped calling her. She stopped calling me.
لذلك توقّفتُ عن الإتصال بها و هي توقّفت عن الإتصال بي

In that dream I had, when I was being drowned, it was when I stopped fighting it.
في الحلم الذي حلمته عندما كان يتم إغراقي كان هذا عندما توقّفت عن محاربته

I don't know, maybe because I-I've stopped pursuing you.
لا أعرف، ربّما لأنّني توقّفت عن مُلاحقتك.

I stopped reporting'em because no one ever gets caught.
و توقّفت عن التبليغ عن ذلك لأنّه لم يتم إلقاء القبض على أي سارق

Because you had a home and a family once and you stopped believing you could get back to them.
كان لديك بيت و عائلة فيما مضى و توقّفت عن الاعتقاد بأنّك تستطيع العودة إليهم

I just... I stopped taking my pills temporarily when we first got out here. But I'm fine.
توقّفت عن تناول أدويتي مؤخرًا منذ جئنا لهنا، لكنّي حقًّا بخير.

Wasn't it? And why she stopped, because she found out the truth.
صحيح، ولما توقّفت عن ذلك، لأنّها اكتشفت الحقيقة؟

I stopped praying for a better life after that.
لقد توقّفت عن الصلاة لأجل حياة أفضل بعد ذلك

Anyway, after that I stopped believing in these things.
على أية حال، بعد ذلك توقّفت عن الإعتقاد بهذه الأشياء

It stopped hurting during the X-ray, which means it was just an intestinal blockage that passed.
أو ألم بالبطن لقد توقّفت عن التألم أثناء الأشعة ما يعني أنّه كان مجرّد انسداداً معوياً وقد زال

Got so tired of those goddamned checks, I stopped telling her things.
سأمتُ من علامات الصح تلك توقّفت عن إخبارها بأشياء

Will you stop with that awful four-letter word?
هلاّ توقّفت عن النطق بتلك الكلمة المكّونة مِن أربع أحرف مريعة؟

Will you stop saying that!
هلاَّ توقّفت عن القيام بذلك.