"توقّف عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stop
• stopped
• Quit
• Cut the
• he stops
• Knock it off

Come on. Stop pissing around. You being a dickhead?
هيّا، توقّف عن العبث أتريد أن أكون أحمقًا؟

Stop listening to that. It's making you more paranoid.
توقّف عن الإستماع لهذا، يجعلني أُصاب بجنون العظمة

I know, I raised him. Stop giving me a hard time.
.أعرف ذلك، أنا مَن ربيته .توقّف عن تصعيب الأمور عليه

The only requirement for membership is a desire to Stop drinking.
الشرط الوحيد للإنضمام لنا هو الرغبة في توقّف عن الشرب

it stopped recording new memories,and buried the old ones.
توقّف عن تسجيل جديد الذكريات، ودفن الواحد القديمة.

We'll have to Stop throwing pledges off the roof?
يَجِبُ أَن توقّف عن رَمي المتعهدين مِن السقفِ؟

- I don't think I can. Stop being such a baby.
ـ لا أضنّ أنّني أستطيع ـ توقّف عن كونك طفلاً

Now Stop wiping that, you're going to put a hole through that.
، توقّف عن مسح ذلك الآن أنت سيضع فتحة خلال تلك

Stop checking out the chicks. The president's coming on.
توقّف عن التحديق بالفتيات، حان موعد خطاب الرئيس.

Stop saying the resort is sorry for our loss.
توقّف عن قول أنّ المنتجع آسف على خسارتنا

Look, just Stop chanting. I'll chant and channel your power.
انظر، توقّف عن الترتيل، أنا سأرتّل وأتواصل مع قوّتك.

Because if you are, just please Stop while you're ahead.
لأن إذا كان هذا ما ستقوله، فقط أرجوك توقّف عن هذا الحد

Please Stop being so hard on yourself for not making the funeral.
من فضلك توقّف عن تأنيب نفسك على عدم حضور الجنازة

What it is, is serious. Please Stop thinking of only yourself.
طبيعتها هي الجدّيّة فرجاءً توقّف عن التفكير إلّا بنفسك

Please, don't try and Stop me. And please Stop trying to see something in me that isn't there.
وأرجوك توقّف عن محاولتك رؤية شيء ليس موجوداً فيّ

So Stop hanging around his neck!
لادخل لك في كل هذا .لذلك توقّف عن التشبّثِ به

Now Stop showing off, I've had your suit cleaned and all, come on.
توقّف عن التظاهر الآن، لقد قمتُ .بتنظيف بدلتك وكل هذا، هيّا بنا

Stop telling yourself that I need your help. I don't.
توقّف عن القول لنفسك أنّني بحاجة لمساعدتك

Stop saying things that are gonna get us fired.
توقّف عن التفوه بأشياء ستتسبَّبُ في طردنا

He'd stopped sleeping around, paid off all his debts.
توقّف عن إقامة العلاقات العديدة، ودفع جميع ديونه.

Hey, Quit talking like I can't hear.
مهلا، توقّف عن الكلام كما لو أنيّ لا أستطيع الإستماع

There's nothing pleasant about it. Just Cut the crap.
ما من أي سرور، توقّف عن الهراء.

And if he stops screaming, it's not because the pain has dulled.
وإذا توقّف عن الصُّراخ، فذلك لا يعني بأن الألم قد زال

Next time, you should wait for my answer. Knock it off, your grandmother's bathroom is not a toy chest.
توقّف عن ذلك، حمّام جدّتك ليس مصدرا لللهو