"تومض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flash
• flashing
• flashed
• flickering
• blinking
• flashes
• flicker
• blink
• twinkle
• flickered
• shimmers
• flickers
• light

Look, what you kids don't get is life is about these moments, these pieces of time, these slices of life that flash by, but they stay in your heart forever.
أنّ الحياة تتمحور حول هذه اللحظات هذه الأجزاء من الزمن شرائح الحياة هذه، التي تومض

It used to have these training wheels on the back with lights that would flash every time you pedaled.
كانت لديّ سنادتان بالوراء ذوات أضواء تومض كلّما بدّلت.

"'lf it isn't flashing, it'll be another day of despair
إن لم تكُن تومض فسيكون يوماً آخراً من الإحباط

Are you flashing the light?
بعد هذا واحد يمكننا تغييره. هل تومض الضوء؟

And when the light flashed again, there was no one there.
وعندما تومض الضوء مرة أخرى، لم يكن هناك أحد هناك.

flickering at super-infinite speeds.
تومض بسرعات خارقة نحن معاً لجزءٍ من الثانية

So when you're not blinking it means you're definitely telling the truth... but when you are blinking, it means you're either lying... or it means that you're forcing yourself to blink... to make it look like you're lying.
ولذلك عندما لا تومض هذا يعنى بالتأكيد أنك تقول الحقيقة ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب

When I'm about to die, And my life flashes before my eyes, you know what?
عندما أكون على وشك أن أموت وحياتي تومض أمام عيني

The jacket created a power surge, causing the lights and devices to flicker.
السترة أنشأت موجة طاقة مما جعل كل الأضواء والأجهزة تومض

I saw my life flash before my eyes, and I did not like what I saw.
رأيت حياتي تومض أمام عيني ولم يعجبني ما رأيته

If you get cornered and you still can't flash, just don't do anything crazy.
إذا حصرت في مكان ما فلا يمكنك أن تومض فقط لا تفعل أي شيء مجنون

Why do you always call for her right before you flash?
لمذا تتصل بها دائماً قبل أن تومض مباشرةً؟

Are you just flashing those, or is that some sort of signal?
,هل أنت تومض بذلك فحسب أم أن ذلك إشارة ما؟

My truck and plates are flashing on every fucking alert screen from here to Santa Mira by now.
شاحنتي و الألواح تومض على كل شاشة تحذير لعينة من هنا حتى سانتا ميرا الآن

Okay. Like, they say, like, you think about, like, your life flashing before your eyes or something.
حسناً، بشأن حياتكم تومض أمام أعينكم أو ما شابة.

You know, the strangest thing happened to me when I flashed my badge out front.
كما تعلمون، حدث أغرب شيء بالنسبة لي عندما تومض لي شارة خارج الجبهة.

If you put your finger over the back window, it flashed its lights.
إذا وضعت إصبعك خلال النافذة الخلفية، أنها تومض أضواء لها.

I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again.
برأيي أن نضافر جهودنا ونجعل تلك الأضواء تومض مجدّدًا.

The light wasn't even blinking yet.
اشارة الوامض لم تكن تومض حتى بعد.

You know how they say just before you die, your whole life flashes in front of you?
اتعرفون ما يقولون عمّا يحدث قبيل موتك؟ , حياتك بأسرها تومض امام عينيك

You know fluorescent lights flicker at the same frequency as the human brain?
رفاق، أتعلمان أنّ المصابيح الفلورنسيّة تومض بنفس تردّد العقل البشريّ؟

You blink wrong, we are both dead and your partner goes to prison.
تومض بالخطأ و سنموت كلينا و شريكتك تذهب للسجن

I mean, vampires don't twinkle.
أعني, أن مصاصي الدماء لا تومض أعينهم

Anyway, all of a sudden, the lights flickered
بأية حال , فجأة بدأت الأنوار تومض و تنطفئ

Do you see how it sort of shimmers in the light?
هل ترى كيف أنها نوعاً ما تومض في الضوء ؟

When the light flickers, you look at it like it means something.
في كل مرة تومض الأضواء تنظر إليها وكأن هذا يعني شيء ما