"تَبْدو مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look like
• she looks like
• You seem like
• sounds like
• You sound like
• looks like a
• She seems like
• she look like

Anyone ever tell you You look like Damon on guiding light ?
أي واحد يُخبرُك أنت أبداً تَبْدو مثل دامون على الضوء الهادي؟

Try getting somebody to wait on you when You look like that.
المحاولة التي تَحْصلُ على شخص ما لخِدْمَتك عندما تَبْدو مثل ذلك.

You look like the cabin depressurized and you fell into a coma or something.
تَبْدو مثل الحجرةَ المضغوطة وأنت سَقطتَ في غيبوبة أَو ما شابه

Yeah, we get it, Phyllis, she looks like a freakin'movie star!
نعم، نَحْصلُ عليه، فيليس، تَبْدو مثل a freakin ' نجم سينمائي!

You seem like you haven't really dealt with this.
تَبْدو مثل أنت مَا تَعاملتَ مع هذا حقاً.

I don't want to sound mean, Dr. Troy, but that ex-bride of yours sounds like a real bird-brain.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَبْدوَ متوسط، الدّكتور تروي، لكن تلك العروسِ السابقةِ لك تَبْدو مثل دماغ طيرِ حقيقيِ.

You look like one of those statues you Romans insist on putting everywhere.
تَبْدو مثل أحد تلك التماثيلِ أنت رومان يَصرّونَ على وَضْع في كل مكان.

You have frightful dark circles, You look like those junkies who show up in dead of the night.
عِنْدَكَ دوائرُ مُظلمةُ مخيفةُ تَبْدو مثل الحشّاشين الذين يَظْهرون كالموتى في الليلِ

You look like 9 Dots and the arse's like 1 Dot.
تَبْدو مثل 9 نقاطَ والدُبر مثل النقطةِ الـ1

You look like somebody dumped a lump of coal in your stocking.
تَبْدو مثل شخص ما تَخلّصَ من قطعة فحم في جوربِكَ.

You have to go out there soon, and You look like Courtney Love.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ هناك قريباً، وأنت تَبْدو مثل حبَّ كورتناي.

God, You look like, You look like Claude, shit.
اللهي، تَبْدو مثل، تَبْدو مثل كلود، اللعنة.

Do you ever part your hair on the wrong side to see what You look like to other people?
إعملْ ما عليأنت أبداً شَعركَ على الجانبِ الخاطئِ لرُؤية ما تَبْدو مثل إلى الناسِ الآخرينِ؟

You look like a bunch of fifth-grade sissies after a cat fight.
تَبْدو مثل باقة مِنْ مخنثي الدرجةِ الخامسِ بعد معركة قطّةِ.

You look like a new man.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

You look like the player-hater who sold me this shit.
تَبْدو مثل اللاعبَ الذي باعَني هذا التغوّطِ.

I mean, they think she looks like a lesbian.
أَعْني، يَعتقدونَ أنها تَبْدو مثل سحاقية.

she looks like she just got released from the slaughterhouse my dad runs.
تَبْدو مثل هي فقط أصبحتْ مُصدَرةً مِنْ مسلخِ مَرّاتِ أَبِّي.

I went down to her office to see what she looks like.
هَبطتُ إلى مكتبِها لرُؤية ما تَبْدو مثل.

You seem like a pretty strong kid, but not even you could fight off 3 or 4 guys, right, Matt?
تَبْدو مثل طفل قوي جداً، لكن لَيسَ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصْدَّ 3 4 رجالِ، حقّ، مات؟

Oh, that Tammy sounds like a mean little girl.
أوه، الذي تامي تَبْدو مثل a بنت صغيرة بخيلة.

It just makes You sound like an old man.
هذا يَجْعلُك تَبْدو مثل رجل عجوز {\fs10\cHA24A0D\3cHFFFFFF} والدا لويس هنا بالواقع والداه الحقيقان أيضا للممثل

When the heart beats like a bull, every girl looks like a buffalo, my dear.
عندما القلب يَضْربُ مثل ثور، كُلّ بنت تَبْدو مثل جاموس، عزيزي.

She seems like she's never been in sunlight.
تَبْدو مثل هي أَبَداً فينورِالشمس.

The next time you want to call yourself sleeping around behind somebody's back, make sure she look like something'cause I heard all of your little shit.
في المرة القادمة تُريدُ دَعوة نفسك نوم حول وراء ظهرَ شخص ما، تأكّدْ تَبْدو مثل شيءاً