"تَبْدو مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look like you

You look like you mean it, they'll just about do anything you say.
تَبْدو مثلك تَعْنيه، هم سَفقط حول يَعمَلُ أيّ شئُ تَقُولُ.

You look like you came out of it relatively unscathed.
تَبْدو مثلك خَرجتَ منه غير مَآْذيّ نسبياً.

You look like you got some Irish in you there.
تَبْدو مثلك أصبحتَ البعض آيرلنديون فيك هناك.

You have the dark facial features, more like the irish in Matt, and You look like you have some caribbean blood in you.
عِنْدَكَ الميزّاتُ الوجهيةُ المُظلمةُ، مثل الآيرلنديون في مات، وأنت تَبْدو مثلك عِنْدَكَ بَعْض الدمِّ الكاريبيِ فيك.

You look like you're having the time of your life.
تَبْدو مثلك سَيكونُ عِنْدَكَ وقت حياتِكَ.

You look like you've been ridden hard and put away wet.
تَبْدو مثلك كُنْتَ رَكبَ بشدّة ووَضعَ جانباً رطباً.

You look like you're doing ok, Gina.
تَبْدو مثلك تَعْملُ حسناً، جينا.

You look like you're doing well.
تَبْدو مثلك تَعْملُ بشكل جيّدٍ.

You look like you were working hard out there.
تَبْدو مثلك كُنْتَ تَعْملُ بجدّ هناك.

The guy she was with last night is dead... and You look like you've been up all night, so why don't you tell me.
الرجل هي كَانتْ مَع ليلة أمس ميتُ... وأنت تَبْدو مثلك كُنْتَ فوق كُلّ الليل، لذا الذي لا تُخبرُني.

You look like you got problems.
تَبْدو مثلك حَصلتَ على المشاكلِ.

You look like you really know what you're doing.
تَبْدو مثلك حقاً إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

You look like you work out a lot.
تَبْدو مثلك تَحْسبُ الكثير.

–You look like you're lying.
- تَبْدو مثلك تَكْذبُ.