"تَتزوّجُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry
• getting married
• marries
• you get married
• marrying

But you don't have to marry Carl if you're not sure.
لَكنَّك ليس من الضروري أن تَتزوّجُ كارل إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ.

I am sorry, but if your mom doesn't marry Luc, gimme a few years
هو مثاليُ أَنا آسفُ لكن إذا أمِّكَ لا تَتزوّجُ لوك

but only on the day that you marry someone else
لكن فقط في اليومِ بأنّك تَتزوّجُ شخص آخر

So, tell me... why are you really getting married to MandoIa's daughter?
لذا، يُخبرُني... الذي تَتزوّجُ حقاً إلى بنتِ ماندالو؟

If my mom marries Luc, she's gonna want me to move to Spain.
إذا تَتزوّجُ أمَّي لوك هي سَتُريدُني أَنْ أَنتقلَ إلى إسبانيا

I mean, suddenly you get married and you're supposed to be this entirely different guy.
أَعْني، فجأة تَتزوّجُ وأنت مُفتَرَض لِكي يَكُونَ هذا الرجلِ المختلفِ كليَّاً.

This new guy Marie is marrying is supposed to be some kind of big success.
هذا الرجلِ الجديدِ ماري تَتزوّجُ إفترضَ لِكي يَكُونَ نوع من نجاح كبير.

Yes Pooja, only on the day that you marry someone else I'll marry Tina only on that day
نعم بوجا فقط في اليومِ ذلك تَتزوّجُ شخص آخر سأتزوّجُ تينا فقط على ذلك اليومِ

Unless you marry the witch in a dark way.
مالم تَتزوّجُ الساحرةَ عَلى نَحوٍ مُظلم.

And in the end, all that matters is that you marry the guy that you love.
وفي النهاية، كُلّ تلك الأمورِ بأنّك تَتزوّجُ الرجلَ الذي تَحبُّ.

Tell her that you marry first, then love grows.
أخبرْها بأنّك تَتزوّجُ أولاً، ثمّ يَحبُّ يَنْمو.

She is saying that she will never speak to you again if you do not marry Kholi saab.
هي تَقُولُ بأنّها لَنْ تَتكلّمَ معك ثانيةً إذا أنت لا تَتزوّجُ كهولى ساب.

Why don't you marry a millionaire, just like your dear, dead mother?
من تلك التي لا تَتزوّجُ مليونير، مثل عزيزتكَ، أمّك الميتة؟

You see, once you marry Donny, you'll still be Dad's physical therapist of course, but we'll need someone around here to do the chores, won't we?
تَرى، عندما تَتزوّجُ دوني، أنت سَتَبْقى الأَبُّ المعالج الطبيعي بالطبع، لكن نحن سَنَحتاجُ شخص ما

So you end up with a job with your dad - and probably marry Breanna here.
لذا ينتهي بك العمل مَع أَبِّاِك و تَتزوّجُ بريانا و من المحتمل هنا

I can't believe you're getting married!
لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَتزوّجُ!

My ex-wife is getting married.
زوجتي السابقة تَتزوّجُ.

- Your sister is getting married.
- أختكَ تَتزوّجُ.

She'll only live with you until the day she marries Raj
هي سَتَعِيشُ معك فقط حتى اليومِ الذى تَتزوّجُ راج

Everybody knows that when a woman marries a man she marries his mother too, right?
يَعْرفُ كُلّ شخصُ الذي عندما أي إمرأة تَتزوّجُ رجل تَتزوّجُ أمَّه أيضاً، حقّ؟

No boy's coming within ten miles of you until you get married.
لا مجيئ الولدِ ضمن عشَر أميالِ منك حتى تَتزوّجُ.

You get hyper, you get aggressive, you get married.
تُصبحُ عدوانيَ تَتزوّجُ

Because you're marrying a moron and you're okay with it.
لأنك تَتزوّجُ بليد وأنت بخير مَعه.