"تَتّصلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call
• contact

They have restrictions on how many times you can call in.
عِنْدَهُمْ القيودُ على كَمْ مرّة أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ في.

Oh, your father wants you to call him back.
هه؟ أوه، أبوكَ يُريدُك أَنْ تَتّصلَ ثانيةً به.

You should probably call for backup.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتّصلَ من المحتمل للإسنادِ.

I guess you could call that a tell.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ الذي تُخبرُ.

Because... why else wouldn't you contact your husband?
لأنه ما الشيء الآخر الذي سيدعها لا تَتّصلَ بزوجها؟

Before you treat them, do you have to call the government insurance company before you treat them?
أمامك يُعالجُهم، يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تَتّصلَ شركة التأمين الحكومية أمامك يُعالجُهم؟

Guys, could you at least call another fire department?
الناس، يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ على الأقل قسم الحريق الآخر؟

But you can always call him, email him,
لَكنّ يُمكِنك دائماً أَن تَتّصلَ به،راسلــه بالبريد الإلكتروني،

You know, I think you should call first,
تَعْرفُ، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَتّصلَ أولاً،

I was wondering if you could call me back when you get a chance.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ ثانيةً بني عندما تُصبحُ هناك فرصة.

The Foreign Affairs Office just called They want you to call them back immediately
مكتب الشؤون الخارجيةَ فقط دَعا هم أردْك أَنْ تَتّصلَ ثانيةً بهم فوراً

Sometimes with these old ones, you're better just to call the junk man and have it towed away.
أحياناً بهذه الواحد القديمة، أنت أفضل فقط أَنْ تَتّصلَ رجل زبالةِ وسَحبَه بعيداً.

So you're not gonna call and cancel because you'll look too interested?
لذا أنت لَنْ تَتّصلَ وتَلغي لأنك هَلْ يَبْدو مهتمُّ جداً؟

A pain you could call feeling like lost luggage.
أي ألم الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ وَدّ فَقْد الأمتعةِ.

Oh, hey, can you call the manufacturer of my fancy watch and report a problem?
أوه، يا، يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ المنتج ساعتِي المُبهرجةِ وتقرير a مشكلة؟

Her neighbor, who she calls' Auntie Valya'78 years old, she's a tough old bird but last night she had to call an ambulance.
جارتها، التي تَدْعوها "العمّة فاليا بعمر 78 سنةً،هي طير قديم قاسي لكن ليلة أمس كانت لا بُدَّ أنْ تَتّصلَ بسيارة إسعاف

You can call a cab.
يُمْكن أَنْ تَتّصلَ بسيارة أجرة.

You gotta call the shrink.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتّصلَ تَنكمشُ.

"Why go Merlot when you can call a cab?"
"الذي يَذْهبُ Merlot متى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ a سيارة أجرة؟ "

Lieutenant, could you contact Colonel Perry?
المُساعد، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ بالعقيدِ بيري؟

I want you to contact that helicopter pilot.
أُريدُك أَنْ تَتّصلَ بطيارِ المروحية