"تَجْعلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make

So you can make a cool 50,000 Rupees, for nothing?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ 50,000 روبيةَ، بدون مقابل؟

Sometimes you have to make choices, Ms. Shaw.
أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ الإختيارات، الآنسة. شو.

Now you can make those tight turns.
الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ تلك الأدوارِ الضيّقةِ.

And yet you couldn't make out any identifying features of either group, nothing.
ورغم بأَنْك لا تَستطيعُ أَنْ تَجْعلَ خارج أيّ تَمييز ميزّاتِ من كِلا المجموعةِ، لا شيء.

I just wanted you to make me good enough for her.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَجْعلَ ني جيد بما فيه الكفاية لها.

Do you think you can make it in to see me here tomorrow?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ هو في لرُؤيتي هنا غداً؟

Because if the book went 27 or 150, he/she could make the same.
لأن إذا ذَهبَ الكتابَ 27 أَو 150، هي يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ نفس شيئ.

You'd rather make it easy for the U-boats?
هل تُفضّلُ أَنْ تَجْعلَ الأمرَ سهلاً على الغواصاتِ ؟

You are gonna make in a week what you can make in an hour doing this.
أنت سَتَجْعلُ في الإسبوع بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ في ساعةِ تَعْملُ هذه.

You'll still have to make timely scheduled payments.
أنت سَتَبْقى يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ دُفْعات محدّدة في الوقت المناسب.

I think Annie could make any guy crazy.
أعتقد آني يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ أيّ رجل مجنون.

She doesn't want to make much of it, which means I have to.
هي لا تُريدُ أَنْ تَجْعلَ كثيرة منه، الذي يَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ.

You must make better coffee there than you do here.
النجاح الباهر. أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ القهوة الأفضل هناك منك يَعمَلُ هنا.

Your mission is to make every girl who walks through that door wanna kill to be your best friend.
مهمّتكَ أَنْ تَجْعلَ كُلّ بنت تَمْشي خلال ذلك البابِ عندما تقتلِ صديقَكَ الأفضلَ.

Yeah, only Prue could make my wedding day all about her.
نعم، فقط برو يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ يوم زفافي كلّ شيء عنها.

Why do you have to make even this little thing so difficult?
الذي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ حتى هذا الشيءِ الصَغيرِ صعبِ جداً؟

You can make fun, but we are set for tissues.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ مرحَ، لَكنَّنا نَضِعُ للأنسجةِ.

You want to make this leather smell good, don't you?
تودُّ أَنْ تَجْعلَ هذا الجلدِ ذو رائحة جيدة ، أليس كذلك؟

Can't you even make a friggin'cup of coffee?
أليس بالإمكان أن تَجْعلَ حتى كأس؟ قهوةِ؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذُوقَ الدهنَ.