"تَجْعلُني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You make me
• making me
• makes me
• she makes

You make me so mad, I might actually scream.
تَجْعلُني مجنون جداً، أنا قَدْ أَصْرخُ في الحقيقة.

You make me any more late, and I lock you in this car and have it compacted.
تَجْعلُني أتأخر أكثر، وأنا سأَقْفلُ وأنت في هذه السيارةِ وضغطها

- You make me want to offer you something. - Pity prompts you.
تَجْعلُني أُريدُ عَرْضك بشيءَ الشفقة تَدْفعُك

Well, you're not making me feel any better, Moira.
حَسناً، أنت لا تَجْعلُني أَشْعرُ أيّ مراهن، مويرا.

One second you were making me pancakes, the next second you're gone.
الثانية الواحدة التي أنت كُنْتَ تَجْعلُني الفطائر، الثانية التالية أنت ذَاهِب.

..ultimately, she makes me do what she wants.
. . في النهاية، تَجْعلُني أعْمَلُ الذي تُريدُه.

I only hope this woman makes you as happy as my wife makes me.
أَتمنّى هذه الإمرأةِ فقط تَجْعلُك سعيد كزوجتِي تَجْعلُني.

I offer out of the goodness of my heart, You make me sound like an opportunist.
أَعْرضُ خارج الطيبةِ قلبِي، تَجْعلُني صحيح مثل إنتهازي.

You make me sound like some insensitive lout who isn't aware that my brother's out there in pain.
تَجْعلُني صحيح مثل بَعْض الشريبِ العديم الحسِ الذي لَيسَ مدركَ بأنّ أَخّي هناك متألّم.

You make me feel so, man, I don't know.
تَجْعلُني أَشْعرُ لذا، رجل، أنا لا أَعْرفُ.

You... you sleep with me and you... You make me feel...
أنت... تَنَامُمَعيوأنت... تَجْعلُني أَشْعرُ...

So good You make me doubt how good I am.
جيد جداً تَجْعلُني شَكَّ كَمْ جيد أَنا.

Yes, good... My God, You make me crazy!
نعم كويس اللهي تَجْعلُني مجنون

You make me never have to see my face again... and you'll never have to see it again, either.
تَجْعلُني مَا يَجِبُ أَنْ يَرى وجهَي ثانيةً... وأنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ لرُؤيته ثانيةً، أمّا.

Know what, I don't care what you believe, because I'm trying to collect myself and you're making me all...
اتعرف، أنا لا أَهتمُّ مالذي تَعتقدُه، لأن أُحاولُ ان اجَمْع نفسي وأنت تَجْعلُني ّ

Julius, you're making me curious. How come you live in a hotel?
جوليوس، أنت تَجْعلُني فضولي كَيْفَ تَعِيشُ في فندق؟

Why you making me do this, you fat, fucking, miserable piece of shit?
الذي تَجْعلُني يَعمَلُ هذا، أنت سمين، مُمَارَسَة الجنس مع، القطعة البائسة للتغوّطِ؟

You're making me feel like I'm 16 years old.
أنت تَجْعلُني أَشْعرُ كانني بعمر 16 سنةً.

If she makes me choose between you two, you know how it'll end up.
إذا تَجْعلُني أَختارُ بينك إثنان، تَعْرفُ كَمْ هو سَيَنتهي.

And so much suffering makes me high
وكثيراً من المعاناة تَجْعلُني بمستوى عالي

You think that makes me indebted to you?
تَعتقدُ بأنّ تَجْعلُني المدين إليك؟