"تَختفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappear
• hiding
• hide
• disappears
• hides

What we're missing around here are people who can make grudges disappear.
بإِنَّنا نَتغيّبُ عنهم حول هنا ناسَ مَنْ يَسْتَطيع جَعْل الأحقادِ تَختفي.

Just because you change your face don't mean you disappear.
فقط لأن تُغيّرُ وجهَكَ لا يَعْني بأنّك تَختفي.

Or I will find out who she's hiding from, and ruin this perfect little life of yours.
أَو أنا سَأَكتشفُ بإِنَّهَا تَختفي مِنْ، وخراب هذا أتقنْ حياةَ صَغيرةَ لك.

They're too slow to catch fish in a straight chase so they seek prey that is hiding in the nooks and crannies of the coral.
هم بطيئون جداً عند مطاردتهم للفرائس مباشرة لذا يفضلون الفريسةً التي تَختفي في الشعاب المرجانية.

Ilaria is everywhere, while you hide in the shadows.
Ilaria في كل مكان، بينما تَختفي في الظّل.

Now, you can hide your real feelings from everyone else, but with me, you need to get real.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَختفي مشاعركَ الحقيقية مِنْ الآخرون، لكن مَعي، تَحتاجُ أَنْ تُصبحَ حقيقي.

You go there on business, and she disappears.
تَذْهبُ هناك بخصوص العمل، وهي تَختفي.

He pulls up on this chick and she hides him in the closet, cos her parents are out.
يَسْحبُ على هذا الفرخِ وهي تَختفي ه في الحجرةِ , أبويها في الخارجِ.

You disappear for ten years, show up, and rob me?
تَختفي لعشْرة سَنَواتِ وعندما تظهرْ، تسرقْني؟

Look, just try not to disappear, and we'll figure it out eventually.
, أنظر ، فقط حاول أَنْ لا تَختفي ونحن سنعرف الحل في النهاية

And usually those feelings disappear as therapy progresses.
وعادة تلك المشاعرِ تَختفي بينما علاج يَتقدّمُ.

Well, when you steal $600, you can just disappear.
حَسناً, عندما تَسْرقُ 600 دولار يُمْكِنُ أَنْ تَختفي فقط

The way you made those surveillance tapes just disappear just got rid of them somehow.
بالطريقة التى جَعلتَ بها شرائط المراقبة تَختفي... ... تَخلّصَتمِنْهمبطريقةٍما.

I wanna see that plane disappear as promised.
اريد رؤية الطائرةِ تَختفي كما وُعِدتَ.

'Cause we were hiding in the trick?
' يَجْعلُ نحن هَلْ كُنّا تَختفي في الخدعةِ؟

You're hiding behind your religion to justify your complete and utter selfishness.
أنت تَختفي وراء دينَكَ إلى برّرْ أنانيتَكَ الكاملةَ والمطلقةَ.

They found your mother where she was hiding on the night you were born.
وَجدوا أمَّكَ حيث كَانتْ تَختفي في ليلةِ ولادتك

Did you know what you were hiding when you covered for that girl?
هل علمت اين كُنْتَ تَختفي متى تُعوّضُ عن تلك البنتِ؟

They won't know where you're hiding.
هم لَنْ يَعْرفوا حيث أنت تَختفي.

So that you could hide all the money and keep it for yourself?
لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَختفي كُلّ المال ويَبقيه لَك؟

Raj, how could you hide such a serious matter from us?
راج، كَيْفَ تَختفي مثل هذه المسألةِ الكبيرة منّا؟

And I guess the lesson is, don't hide in someone's shower.
وأنا أَحْسبُ الدرسَ، لا تَختفي في دُشِ شخص ما.

I've worked for years to get a show in this town, and when I finally do, she just disappears forever...
لقد عملت لسنوات للحصول على عرض في هذه البلدة وعندما حصلت عليه أخيراً ...هي فقط تَختفي إلى الأبد مثل أرنبي الأولِ

She hides in the van while you make for the border?
في هذه الأثناء، تَختفي في الشاحنةِ خارج نور الشمس بينما تَذْهبُ إلى الحدود