"تَستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can

You can't walk around camp looking like that.
لا تَستطيع التجول حَول المُخيم وأنت هَكذا

You can't go flying out the window without first asking for permission.
لا تَستطيع الطَيَرَاْن خارج النافذة بدون أن تطلب الإذن أولاً

I need her to understand that she can't play games with me.
أريدها أن تَفهم أنَّـها لا تَستطيع أنتَلعبمعيبألاعيــبِها.

But tell me, Sheriff, how are you going to arrest me when... You can't catch me?
لكِن اخبِرني أيها المأمور، كيف ستَعتقِلني بينَما لا تَستطيع الإمساك بي؟

Sheriff, you know you can't take him without charging him.
أيها المأمور، أنتَ تعلم أنك لا تَستطيع إعتِقاله بدون تَوجيه تُهم إليه.

But you can't punish them for those crimes. I can't identify with anyone who would trample on their own kids to survive.
لَكنَّك لا تَستطيع معاقبتهم على تلك الجرائم أي شخص من شأنه أن يدوس على اطفاله من اجل البقاء

Well, you're not God. You can't cancel Christmas.
حسناً،أنتلستَالله لا تَستطيع إلغاء عيد الميلاد

Understanding that there are opponents you can't beat is also part of the learning process.
فَهْمت بأنّ هناك معارضون لا تَستطيع ضَربهم لقد فهمت هذا جيداً

Don't matter whether you can fix that damn machine, you can't fix us.
لا تهتم إذا كنت تستطيع إصلاح تلك الماكينة الملعونة أنت لا تَستطيع إصلاحنا

How can you bury what doesn't exist?
كَيْفَ تَستطيع التخلص من شيء لا وجود له ؟

I cannot believe that you would have Susie Collins close up her shop so that Magnolia can't get her hair done.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّك جعلت سوزي كولينز تغلق دكانَها لكي لا تَستطيع ماغنوليا عَمَل شَعرها

You can do what you want to me, man.
تَستطيع أن تَفعل ما تُريد بي، يا رجل

And you can't do your flying dagger well.
و لا تَستطيع القِيام بِمهارة الخناجر أيضاً.

Just for a few days, until she can manage other arrangements.
لِبضعة ايام فَحسب. حتي تَستطيع ترتيب بعض المور.

You can hardly get out of bed in the morning, never mind make command decisions.
أنتَ لا تَستطيع القيام من الفِراش بصعُوبة في الصَباح. ولا تستخدم عَقلك في أخذ القررات.

Oh, George, you can't let one silly little case ruin a friendship.
أوه، جورج، أنت لا تَستطيع أن تدع قضية صَغيرة سخيفة

Girl can't resist the urge to stand the man up in public.
في الإثنان الذين انفصلوا اللّيلة الفتاة لا تَستطيع مقاومة الحافز

I don't see why you can't play hockey tonight.
أنا لا أَرى لِماذا لا تَستطيع لِعْب الهوكي اللّيلة

No, no, no. You can't. I put the humidifier in there.
لا، لا تَستطيع لقد وَضعت جِهاز الرُطوبة هناك

But you can't let people take advantage of you.
لَكنَّك لا تَستطيع تَرْك الناس يَستغلّونَك