"تَعْني بأنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You mean you

What do You mean you couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

You mean you never actually flew the plane ?
تَعْني بأنّك أَبَداً لم تطر في طائرة حقيقة؟

What do You mean you suppose?
كلّ شيء محتمل. ماذا تَعْني بأنّك تَفترضُ؟

When you say you called for help, You mean you called your lawyer?
عندما تَقُولُ بأنّك دَعوتَ إلى المساعدةِ، تَعْني بأنّك دَعوتَ محاميكَ؟

You mean you were not the naked guy with me in the hotel room?
تَعْني بأنّك ما كُنْتَ الرجل العاري مَعي في غرفةِ الفندقَ؟

You mean you were exercising that god complex of yours.
أردتُ دائماً لِكي أكُونَ جرّاح. تَعْني بأنّك كُنْتَ تُمارسُ الذي مركّبَ الله لك.

And by that, of course, you mean... you were buying lingerie for another woman.
بالطبع تَعْني بأنّك تَشتري ملابس داخليةَ لإمرأةِ أخرى.

You mean you want me to put my head on that thing?
تَعْني بأنّك تُريدُني أن أَضْع رأسي على ذلك الشيءِ؟

You mean you do see, Mr. Lodwick.
تَعْني بأنّك تَرى،ذلك ياسّيد لودويك

You mean you've never changed a diaper?
تَعْني بأنّك أبداً مَا تَغيّرتَ a حفّاظة أطفال؟

- What do You mean you took care of it?
ماذا تَعْني بأنّك اعتنيت بالامر؟

What do You mean you need more time?
ماذا تَعْني بأنّك تَحتاجُ وقتَ أكبر؟

What do You mean you can't go?
ماذا تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الذِهاب؟

- You mean you can't swim?
تَعْني بأنّك لا تستطيع ان تسْبحَ ؟

You mean you're developing real feelings for him?
تَعْني بأنّك يُطوّرُ حقيقيُ مشاعر لَهُ؟

You mean you haven't even been out there yet?
تَعْني بأنّك لَم تخرج هناك حتى الآن؟

You mean you would let a murderer a man who killed two people in cold blood walk... because, because you refuse to admit that you're wearing a piece?
تَعْني بأنّك تَتْركُ a قاتل a رجل الذي قَتلَ الشخصان عمداً مشي... لأن، لأن تَرْفضُ الإعتِراف بأنّك هَلْ يَلْبسُ a قطعة؟

You mean you're dumping me?
تَعْني بأنّك سوف تتخلص مني؟

What do you mean, you ain't coming?
ماذا تَعْني بأنّك لن تأتي؟

You mean you're dating both of them?
تَعْني بأنّك تُؤرّخُ كلاهما؟