"تَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you be
• would be
• be the
• she be
• be a

Why else would you be staring at me like that?
لماذا ما عدا ذلك تَكُونُ التَحْديق عليّ مثل ذلك؟

# Someone who lets you be yourself, there when you need help
شخص ما الذي يَتْركُك تَكُونُ نفسك هناك عندما تَحتاجُ إلى مساعدةً

Why else would you be sweeping the streets tonight?
الذي ما عدا ذلك تَكُونُ كِناسَة الشوارعِ اللّيلة؟

I can't compete with religious fervor, so, no, I was not hoping that she would be blown up today.
أنا لا أَستطيعُ التَنَافُس بالتأجّجِ الدينيِ، لذا، لا، أنا ما كُنْتُ أَتمنّى بأنَّ هي تَكُونُ إنفجرَ اليوم.

You've got to be the laziest person in the world.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ الشخصَ الأشدُّ كسلاً في العالمِ.

How can she be your soul mate if she doesn't want you?
كَيْفَ تَكُونُ توأم روحك إذا كانت لا تريدُك؟

So, how can you be sure now that it's my dad?
اذا، كَيْفَ تَكُونُ متأكّد الآن بأنّه أَبّي؟

Now, will the two of you be in the delivery room?
الآن، سَالإثنان منك تَكُونُ في غرفةِ الولادة؟

Why don't you be diplomatic and toss the guns out?
الذي لا تَكُونُ دبلوماسيَ ويَرْفضُ الأسلحة؟

If we brought you some photos, would you be able to id the girls for us?
إذا جَلبنَاك بَعْض الصورِ، تَكُونُ قادر على هويةِ التي البناتِ لنا؟

How could you be able to completely deceive?
كَيْفَ تَكُونُ قادر على الخَدْع بالكامل?

Would you be telling me to quit if Johnson had been white?
تَكُونُ صادقاً ني إلى متحرر إذا جونسن كَانَ أبيضَ؟

If I showed you a picture would you be able to identify the kind of car?
إذا شوّفتُك صورة هل سوف تَكُونُ قادر على تَمييز نوعِ السيارةِ؟

Howard, would you be willing to step up and help Diane during these difficult times?
هاوارد، تَكُونُ راغباً للتَصعيد ومساعدة ديان أثناء هذه الأوقاتِ الصعبةِ؟

you be the battery guy and I'll be the, the chicks and tits guy.
تَكُونُ رجلَ البطاريةَ وأنا سَ يَكُونُ، رجل الثدي والفراخَ.

Because I knew how disappointed that you would be in me.
لأن عَرفتُ كَمْ خائب الأمل بأنَّ ك تَكُونُ فيّ.

Any ability to get in or out of the city. It's like people would be Trapped on the island.
هو مثل الناسِ تَكُونُ محصورةً على الجزيرةِ.

That means that if there was a single commissioner who had any objection about anything, that fact would be dropped from the report.
بأنَّ حقيقة تَكُونُ سَاقِطة مِنْ التقريرِ. إكتشفنَا بأنّه لا يَخْدمُ فقط على فريقِ إنتقالَ إدارة بوشِ،

You guys, this could be the key image for the campaign.
يا رفاق هذا يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ الصورةُ الرئيسيةُ للحملةِ.

You just have got to be the #1 weapon on the fight for abstinence.
أنت فقط يَجِبُ عليك أن تَكُونُ السلاح الأول لمعركةِ الأمتناع

Jessica insisted that she be the one to let you go.
جيسيكا أصرّتْ أن تَكُونُ المسؤولة لتنهي الأمر معك

I was hoping you might be a lady about this, Gina.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَكُونُ سيدة حول هذه، جينا.