"تُخبرُني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you tell me
• tells me
• you telling me
• telling me you
• telling me to
• you're telling me

you tell me what he's got that I don't got?
تُخبرُني ما هو يُحْصَلُ عليه بأنّني هَلْ لا يُصبحُ؟

Can you tell me about the other markings toward the side?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني حول العلامات الأخرى فى هذا الجانبِ؟

Can you tell me what their girlfriends looked like?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني الذي صديقاتَهم يَبْدونَ مثل؟

The CIA tells me Chen might be involved in espionage.
وكالة المخابرات المركزية تُخبرُني تشين قَدْ يُشتَركُ في التجسسِ.

Are you telling me you're not gonna prosecute the girl that killed my son?
تُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى حاكمْ البنتَ التي قَتلتْ إبنَي؟

Why don't you tell me why it's important to you?
لماذا لا تُخبرُني عن مدى أهمية الأمر بالنسبة لك؟

you tell me where she is, or I will board up this door and this room becomes
تُخبرُني أين هي، أَو أنا سَأَستقلُّ فوق هذا البابِ وهذه الغرفةِ تُصبحُ

you tell me where I can find Sonya and the others and I'll put you out of your misery quickly, save you the trouble of the long incarceration.
تُخبرُني أين أنا يُمْكِنُ أَنْ جِدْ سونيا والآخرون وأنا سَأَضِعُك خارج بؤسكَ بسرعة، أنقذْك مشكلةَ السجن الطويل.

Then why can't you tell me about what the VP was doing when she walked into a glass fucking door?
لذا لم لا تستطيعُ أن تُخبرُني ماذا تعمل نائبة الرئيس عندما عبرت من خلال باب زجاجي لعين؟

Not another word until you tell me what's going on between you and her.
لَيسَ كلمةً أخرى حتى تُخبرُني الذي إِسْتِمْرار ببينك وبينها.

Well, then, why don't you tell me and I'll decide whether or not I know it?
حَسناً، ثمّ، لم لا تُخبرُني وأنا أقرّرُ اعرفه أو لا؟

I'm Dr. Norman, can you tell me what happened?
أَنا الدّكتورُ نورمان، هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني الذي أَحْدثُ؟

Can you tell me where my life went?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني حيث حياتَي تَذْهبُ؟

Can you tell me anything that you know about Arif?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني أيّ شئَ؟ بأنّك تَعْرفُ حول عارف.

Can you tell me what happened?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني الذي أَحْدثُ؟

So you tell me, when the prosecutor puts him on the stand, how am I supposed to defend you when I have no idea what he's going to say?
لذا تُخبرُني عندما المدّعي يَضِعُه على المنصة كيف من المفترض أن أدافع عنك

Now, what can you tell me about Ashleigh just from her appearance?
الآن، ما تُخبرُني حول آشلي فقط مِنْ ظهورِها؟

Selina and I have developed such a good friendship over the years that she tells me everything, anyway.
سيلينا وأنا تطورت صداقتنا بشكل جيد جداً على مرِّ السنين وهي تُخبرُني بكُلّ شيءَ، على أية حال.

Operations tells me you're still working the mayor's assassination,
العمليات تُخبرُني أنت ما زِلتَ تَعْملُ إغتيال رئيسِ البلدية،

Are you telling me you send this guy here to drink our booze and make the moves on my wife?
تُخبرُني تُرسلُ هذا الرجلِ هنا لشُرْب خمرِنا ويُؤدّي الحركاتَ على زوجتِي؟

Or are you telling me you think this is related to the convenience store murder?
أَو تُخبرُني أنت تَعتقدُ ان هذا ذو علاقةُ إلى محل الوجبات السريعةِ القتل؟

And you're telling me you can't decide between us?
وأنت تُخبرُني أنت أليس بالإمكان أن يُقرّرَ بيننا؟

Are you telling me to stick my dick in the Crypt Keeper... to make your mistake go away?
تُخبرُني للَصْق ي في مراقبِ القبو... لإرتِكاب خطأِكَ يُسافرُ؟