"تُريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to
• you wanna
• wanted to
• She wants to
• want me to
• would you like to
• want to be
• do you want
• want to play

Hey, um, you want to go blow off some steam?
مهلاً،هل أنت تُريد أن تُقلل من ضغطك بعض الشيء؟

you want to be cremated, Baldrick, or buried at sea?
هل تُريد أن تُحرق, بولدريك أم تغرق في البحر؟

So if you want to beat some kind of confession out of me, you're gonna wait until there are no more terrorists running around this city...
إذا كُنت تُريد أن تحصل , على اعتراف بالضرب مني يجب ان تنتظر حتى لا يكون هُناك المزيد من الاهابيين في ارجاء المدينة

Is that why you wanna hurt women,to feel better?
لهذا تُريد أن تؤدي النساء، لتشعر بتحسن ؟

wanted to know what time I'm finishing up here.
تُريد أن تعلم متى سأنتهى من العمل. أتري؟

She treats everyone the way She wants to be treated.
هي تُعامل الجميع بالطريقة التي تُريد أن تُعامل بها

Do you want to go to an American prison?
هل تُريد أن تذهب إلى أحدى السجون الأميركية؟

You want my hands up, or you want to see ID?
أتُريدني أن أرفع يديّ، أمْ تُريد أن ترى هويّتي التعريفيّة؟

Hey, mutt, go home if you want to live.
أيها الكلب، عٌد إلى المنزل .إذا تُريد أن تعيش

Look, if you want to be angry with me, you just go right on ahead.
انظر ، إذا كُنت تُريد أن تُعبر عن غضبك مني فلتفعلها مُباشرةً فحسب

you want to be the big man or a big baby?
هل تُريد أن تكون رجل كبير او طفل كبير ؟

you want to be a martyr, like the heroes in your book.
تُريد أن تكون شهيداً مثل الأبطال الذين في كتابك

you want to know how I get people out?
. تُريد أن تعرف كيف أُهرّبُ الناس ؟

Well, you know, I will support whatever you want to do.
حسنًا , تعلم , سأدعمك في كل مَا تُريد أن تفعله.

you want to go because she used to be there?
تُريد أن تذهَب لأنها اعتادت أن تكون هُناك؟

But don't you wanna be something more than just a street thug?
لكن ألا تُريد أن تكون شيء ما أكثر من قاطع طريق؟

Well, don't you wanna spend time with her alone?
عجباً، ألا تُريد أن تقضي بعض الوقت معها على أنفراد؟

Okay, if you wanna lay down here, head here, please, and we'll take a peek.
حسناً، لو تُريد أن تستلقي هُنا، رأسك هُنا، من فضلك، وسنلقي نظرة.

He wanted to tie her up, but she talked him into letting her tie him up instead.
قال أنّه يُريد أن يُقيّدها، لكنها أخبرته بأنها تُريد أن تقوم بربطه بدلاً عنها.

She says She wants to be an Agent, but she won't commit.
إنها تقول بأنها تُريد أن تُصبح عميلة، ولكنها لا تُريد الإلتزام.

Show me, you fucker. You want me to fuckin'kill you?
أريني أيها الوغد هل تُريد أن أقتلك بحق الجحيم؟

would you like to touch me with those hands?
هل تُريد أن تلمسني بتلك اليدين ؟

I said forget it. What do you want, an apology?
.لقد قلتُ إنسى الامر ماذا تُريد أن أعتذر منكَ؟

you want to play that garbage out here?
تُريد أن تعزف هذه القمامة بعيدًا عن هنا؟