"تُسافر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel
• traveling
• travels
• travelling

And when she became too ill even to travel...
وعندما أصبحت مريضة للغاية ، حتى كى تُسافر

Fascinating creatures, you know, light enough to stay airborne yet powerful enough to travel great distances without rest.
كما تعلمون، إنها مخلوقات رائعة للغاية تُحلق بسهولة في الجو، و تُسافر مسافات طويلة دون راحة.

So just as sound waves travel through air, light waves must travel through some sort of medium in space.
هذا يبدو كموجات صوتية تُسافر عبر الهواء موجات الضوء يجب ان تسافر عبر وسيط في الفضاء

What powered the craft that you were traveling in?
ما الذى يُحلق بالمركبة التي كُنتَ تُسافر فيها؟

Egyptians dreamed of their souls traveling through a fiery underworld.
نعلمُ أنَّه قبل أكثر من أربعة آلاف عام حلمَ المصريون القدامى بأرواحهم تُسافر عبر

"Ah, now I know why he travels under'R."'
الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

A convoy travelling at high speed, you'll be intercepted and attacked before you can get there.
، عربة تُسافر بسرعة عالية سيتم إعتراضك ومُهاجمتك ـ قبل أن تتمكن من الوصول إلى هُناك ـ سأتولى ذلك

Well, a chip like that would travel across several of our divisions.
حسناً ، رقاقة كتلك قد تُسافر إلى العديد من أقسامنا

They travel on the wind from place to place until they find someone to possess.
تُسافر الجان مع الرياح من مكان لآخر حتى تجد شخصًا تستحوذّ عليه.

The land mammals of Africa also travel together in stupendous numbers.
ثديـّات إفريقيـا البرية تُسافر أيضاً في أعداد مُذهلة.

Well, if the security doesn't travel with him, we can still do this.
حسنٌ، إذا لم تُسافر الأفراد الأمنيّة معه، لازال بمقدورنا فعل هذا.

You travel freely through foreign lands.
. تُسافر بحرية عبر الأراضي الأجنبية

Why do you want to travel alone?
لِم قد تُسافر وحيداً، أتفهمني؟

- I mean, you certainly travel light.
.. أقصد فأنت بالتاكيد تُسافر خفيفاً

What you are witnessing, Warden, are solid titanium rods traveling at Mach 7...
ما تراه أيها المأمور هي قذائف تيتانيوم صلبة تُسافر لمسافة 7 ماخ

Well, now I'm imagining that the ball is traveling in deep space with with no stars or planets around it.
حسنا, الان انا اتخيل ان الكرة تُسافر في الفضاء العميق

She's always traveling. Doesn't always tell me when.
كانت تُسافر دوماً ، لم تكُن تُخبرني بشأن سفرها

At death their soul returns underground and then travels back up to the stars.
انتظروا مولدهم في العالم الوسطي .أرض الأحياء و عند الموت تعود أرواحهم تحت الأرض و تُسافر بعد ذلك

My Lord, bad news travels a great deal slower than good news.
مولاي، الأخبار السيئة تُسافر أبطأ بكثير من الأخبار الجيدة

It's the latest ice shelf to disintegrate in a wave that's been travelling southwards, playing a major role in the loss of ice from the Peninsula.
إنه آخر رفٍ جليدي سيتفسخ في موجةٍ تُسافر صوب الجنوب، تلعب دوراً رئيسياً في خسارة جليد شبه الجزيرة

But, now travelling twice as fast, it crashed into the rest of Eurasia...
، لكن ، الآن تُسافر بضعف سرعتها (إنها تصطدم بما تبقى من (يوريجا