"تُستَعملُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used

These tiny huts were used to shelter slaves, who mined the salt.
هذه الأكواخِ الصغيرة جداً كَانتْ تُستَعملُ لحِماية العبيدِ , الذين ينقّبَون عن الملحَ.

Yeah, these things used to bother me.
نعم، هذه الأشياءِ تُستَعملُ لمُضَايَقَتي.

That technology is strictly used for localized transport.
تلك التقنيةِ تُستَعملُ بدقه للنقلِ المحليِ

We believe those strings were used to tie Ron down.
نَعتقدُ تلك الخيوطِ كَانتْ تُستَعملُ لرَبْط رون.

The fibers of the rope used to tie the victim up were found on the defendant's clothing.
ألياف الحبلِ تُستَعملُ لرَبْط الضحيّة وُجِدَ على لباسِ المتهمَ.

You connected fibers from the ropes used to tie the victim's hands to my client's clothes.
أوصلتَ الأليافَ مِنْ الحبالِ تُستَعملُ لرَبْط أيدي الضحيّةَ إلى ملابسِ زبونِي.

Any fibers from the robe used to hang the victim traceable to my client?
أيّ ألياف مِنْ العباءةِ تُستَعملُ لتَعليق الضحيّةِ قابلة للتقصّيِ إلى زبونِي؟

Joy used to catch us flirting all the time.
البهجة تُستَعملُ لمَسْكنا نَتغازلُ دائماً.

It's just haunted by the ghosts of the family that used to live here.
هو فقط طاردَ بأشباحِ العائلةِ التي تُستَعملُ للعَيْش هنا.

But then you must be used to hosting successful parties.
لكن ثمّ أنت يجب أنْ تُستَعملُ ل إسْتِضْاَفة الأطرافِ الناجحةِ.

You kids used to love eating there.
تَمْزحُ تُستَعملُ للمَحَبَّة الأكل هناك.

One of our old dogs used to be spooked by thunderstorms.
إحدى كلابِنا القديمةِ تُستَعملُ ل تَكُونُ خائفةً بالعواصف الرعديةِ.

You know, the country that used to own you people?
تَعْرفُ، البلاد التي تُستَعملُ لإمتِلاكك ناسِ؟

The high-security cell area is used to hold criminals... awaiting trial or transfer to state or county facility.
منطقة الزنزانة الشديدة الحراسةَ تُستَعملُ لإحتِجاز المجرمين. إنتِظار المحاكمةِ أَو النقلِ لولاية أَو وسيلةِ مقاطعةِ.

Maris used to do that once a week.
ماريس تُستَعملُ لتَعمَلُ تلك مرة كل إسبوع.

She used to do the same thing for us when we were kids and got hurt or had a bad day but...
هي تُستَعملُ لتَأذّي يَعمَلُ نفس الشيءِ لنا متى نحن كُنّا أطفالَ وأَو كَانَ عِنْدَهُ يوم سيئ لكن...

Do you remember that old story i used to tell you?
هَلْ تَتذكّرُ بأنّ القصّةِ القديمةِ i تُستَعملُ لإخْبارك؟

Even though you used to do something without thinking, you just have to grab a hold of those thoughts.
بالرغم من أنَّ أنت تُستَعملُ لتَعمَلُ شيء بدون تَفْكير، أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَمْسكَ a قبضة تلك الأفكارِ.

Did you just want to get us at each other's throats again like you used to do with the Boyfights videos?
عَمِلَ أنت فقط حاجة للحُصُول علينا في حناجرِ بعضهم البعضِ نَحْبُّك ثانيةً تُستَعملُ لتَعمَلُ بفيديوات Boyfights؟

It's a chemical used to find certain evidence under ultraviolet light, Brad.
هو a مادة كيمياوية تُستَعملُ لإيجاد مُتَأَكِّدةِ دليل تحت الضوءِ فوق البنفسجيِ، براد.