"تُشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heal
• healed
• healing
• cured
• heals

And they didn't heal, so we can see the extent.
و هي لم تُشفى ذلك بإمكاننا رؤية مساحة الكُسر

The doctor said you should rest and let your burns heal.
قال الطبيب أنك يجب أن ترتاح وأن تدع حروقك تُشفى

Well,broken bodies are easier to heal than broken minds.
حسنا، الأجسام المحطمة تُشفى أسهل من العقول المحطّمة.

You better hope this doctor gets healed before someone else gets hurt.
من الافضل أن نأمل أن تُشفى الطبيبة قبل يُجرح شخص آخر

It's not healing over and you seem to be getting worse, not better.
إنها لا تُشفى , و يبدوا أنكِ تزدادين سوءاً وليس التحسن

- that hack cured his A.L.S.?
A.L.S أن هذه القسطرة سوف تُشفى الــ نتحكم أولا بالعدوى

You break an arm like this, it never heals right.
إن كسرتَ ذراعاً هكذا لن تُشفى بشكل سليم أبداً

I was hoping she'd still be hurt. Young bones heal too fast.
\u200fكنت آمل أن تكون لا تزال مصابة، \u200fعظام الصغار تُشفى بسرعة.

Bruises heal, but what your leader did won't heal.
الكدمات تُشفى لكن ما فعله قائدك لن يشفى

Bruises heal, stigmas can last a lifetime.
الكدمات تُشفى إنما الوصمات يمكن أن تستمر مدى الحياة

Your blood doesn't clot, wounds can't heal, and if it's bad, you can bleed to death.
دماؤك لا تتجلط، ولا تُشفى الجروح، ولو كان الأمر خطيراً، قد تنزف حتى الموت.

If you still feel raw about things when you heal up,
إذا شعرت بالفراغ حيال الأمور وقتما تُشفى

Help cover the scent of blood from sores in his mouth that will never heal.
لتساعد على تغطية رائحة الدماء الناتجة عن قروح في فمه لا تُشفى أبداً

Some families never heal, and we're doing so well.
بعض العائلات لم تُشفى أبداً، ونحن أبلينا بلاءً حسناً.

I'm worried that if it, uh, does not heal properly and gangrene sets in, then we will have to amputate.
أنا قلق اذا لم تُشفى قدمه، ستبدأ بالغرغرينا وسيكون علينا بترها

Even with your powers, you'll need a few hours to heal.
حتى مع قواك، ستحتاج لبضعة ساعات كي تُشفى.

Wheelchair is just until the bones in her legs heal.
ستكون بالكرسي المدولب حتى تُشفى ساقيها بالكامل

Your tracheal injury is not... fully healed, and your latest audiometry shows that the hearing in your right ear has almost completely returned.
إصابة قصبتك الهوائية لم تُشفى بالكامل , و آخر قياس لسمعك أظهر أن سماعك من أذنك اليسرى

When she's healed, our lawkeepers will escort you to the nets.
شراب تدفع له. عندما تُشفى مسؤول الأمن سيرفقك إلى شبكة الدرع

Your wounds must be all but healed. You return to difficult woman of old.
لابد وأن جروحكِ تُشفى فها قد اقتربتي من العودة لشخصيتكِ القديمة

And more importantly, why aren't you healing?
والأهم من ذلك، لماذا لم تُشفى جراحك؟

How can she be cured?
كيف لها أنْ تُشفى ؟

He has to go every week until it heals.
عليه الذهاب للمستشفى كل أسبوع، حتى تُشفى