"تُعقد حلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there will be a
• a panel
• workshop will be held

there will be a panel discussion on " Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies " on Tuesday, 13 November 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة " يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Bringing the Doha Development Round to a Successful Conclusion " on Thursday, 25 October 2007, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن الموضوع " ضمان اختتام جولة الدوحة الإنمائية بنجاح " ، يوم الخميس، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Bringing the Doha Development Round to a Successful Conclusion " on Thursday, 25 October 2007, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن الموضوع " كفالة الاختتام الناجح لجولة الدوحة الإنمائية " ، يوم الخميس، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Financing for gender equality within the context of follow-up to the Monterrey Consensus " on Monday, 12 November 2007 from 4 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " توفير التمويل لأغراض المساواة بين الجنسين في سياق متابعة توافق آراء مونتيري " يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Moving out of aid dependency " on Friday, 16 November 2007 from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش عن " التحرر التدريجي من الاعتماد على المعونة " ، يوم الجمعة، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Moving out of aid dependency " on Friday, 16 November 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش عن " التحرر التدريجي من الاعتماد على المعونة " ، يوم الجمعة، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a joint Government of Finland - UNDP seminar on combating corruption on Thursday, 4 December 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
تُعقد حلقة دراسية مشتركة بين حكومة فنلندا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول مكافحة الفساد، يوم الخميس، 4 كانون الأول/ديسمبر 2003 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

Subject to the availability of extrabudgetary resources, the open-ended workshop will be held late in 2008.
وسوف تُعقد حلقة العمل المفتوحة العضوية في أواخر عام 2008، رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية.