"ثالثاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• III
• third
• thirdly
• ter
• Three
• IV
• C
• OF THE
• IN
• Three-

III. Percentage of Adults Able to Read and Write
ثالثاً: نسبة القادرين على القراءة والكتابة بين البالغين:

These two issues are addressed IN chapter III below.
ويجري تناول هاتين المسألتين في الفصل ثالثاً أدناه.

Staff Pension Committees IN groups III, IV and V
لجان المعاشات التقاعدية لموظفي المجموعات ثالثاً ورابعاً وخامساً

III. Report OF THE outgoing Bureau, read by its Chairman
ثالثاً - تقرير المكتب المنتهية ولايته الذي تلاه رئيسه

But a third possible method is present IN customary international law.
ولكن هناك أسلوباً ثالثاً ممكناً نجده في القانون الدولي العرفي.

And, thirdly, young lady, you need another set of clothes
و ثالثاً أيتها الشابه، تحتاجين إلى ملابس غير هذه

III. Integrating a gender perspective into national development policies and strategies
ثالثاً - إدماج منظور جنساني في السياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية

III. Consideration of reports submitted by States parties under article 19 OF THE Convention 41 - 61 9
ثالثاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية 41-61 11

III. Cooperation with bodies concerned 27 - 28 3
ثالثاً - التعاون مع الهيئات المعنية 27-28 4

III. Action to be taken by the General Assembly
ثالثاً - الإجراء الواحب على الجمعية العامة اتخاذه

III. Action to be taken by the General Assembly
ثالثاً - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

III. Progress IN the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa IN Addis Ababa
ثالثاً - التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

The comments OF THE Board on some OF THE issues and the recommendations OF THE Committee are reflected IN section III below.
وتتجلى تعليقات المجلس بشأن بعض القضايا وتوصيات اللجنة في الفرع ثالثاً أدناه.

We have particularly taken note of section III OF THE report, on judicial proceedings.
وأحطنا علماً على وجه الخصوص بالجزء ثالثاً من التقرير، بشأن الإجراءات القضائية.

III. Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development
ثالثاً - تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما في ذلك الحق في التنمية

III. Forum on Minority Issues 18 - 26 7
ثالثاً - المحفل المعني بقضايا الأقليات 18-26 8

III. Issues of concern: accountability and reparations 19 - 48 8
ثالثاً - القضايا المثيرة للشواغل: المساءلة وسبل الجبر 19-48 10

III. Cooperation between United Nations human rights mechanisms and national human rights institutions 74 - 85 13
ثالثاً - التعاون بين آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان 74-85 18

III. Experiences and emerging good practice IN applying the Recommended Principles and Guidelines 10 - 57 5
ثالثاً - التجارب والممارسات الجيدة الناشئة في تطبيق المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها 10-57 7

The home State OF THE investor could be one such third party.
ويمكن أن يكون بلد المستثمر الأصلي طرفاً ثالثاً من هذا القبيل.

Thirdly: the way IN which this challenge is addressed today.
ثالثاً: طريقة التصدي لهذا التحدي في الوقت الراهن.

Comments: Paragraph 3 bis is only necessary if the second option for paragraph 1 ter is used.
تعليقات: لا تكون الفقرة 3 مكرراً ضرورية إلا إذا استُخدم الخيار الثاني للفقرة 1 ثالثاً.

Three, listen to dolphins, because they're clever and unselfish.
ثالثاً, استمع إلى الدلافين, لأنهم أذكياء وغير أنانيون.

(C) Verifying the complaints lodged with the Commission and conducting preliminary investigations where necessary;
ثالثاً: التأكد من صحة الشكاوى الواردة الى المفوضية وإجراء التحقيقات الأولية إذا اقتضى الأمر.

Articles 28 sexies and 61 quater OF THE code of Criminal Procedure
المادتان 28 مكرراً خامساً و61 مكرراً ثالثاً من قانون التحقيقات الجنائية