"ثانياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• II
• second
• secondly
• again
• Two
• bis
• B
• back
• THE
• III

Recommendations made during THE dialogue can be found in section II below.
ويمكن الإطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

(II) Balancing THE needs of THE current and future generations;
ثانياً: تحقيق التوازن بين احتياجات الجيل الحالي والأجيال القادمة.

Recommendations made during THE interactive dialogue are to be found in section II of THE present report.
ويمكن الاطلاع على التوصيات التي صدرت خلال تلك الجلسة في الفصل ثانياً من هذا التقرير.

Ms. Escobar Hernández was elected second Vice-Chairman by acclamation.
وانتُخِبت السيدة إسكوبار إرناندث بالتزكية نائباً ثانياً للرئيس.

secondly, they target THE most vulnerable and disadvantaged nationals as recipients and consumers of their discourse of fear and hatred.
وهي ثانياً تستهدف أضعف المواطنين وأكثرهم حرماناً بوصفهم متلقين ومستهلكين لما تبثه هذه الأحزاب من مشاعر الخوف والكراهية.

II. Contribution of THE Commission for Social Development at its forty-ninth session
ثانياً - المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين

II. Methods of work of THE Committee under article 40 of THE Covenant and cooperation with other United Nations bodies
ثانياً - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى 44-61 13

II. Implementation and follow-up at THE regional and international level 6
ثانياً - التنفيذ والمتابعة على الصعيدين الإقليمي والدولي 17-157 8

II. Results of efforts undertaken to achieve equitable geographical representation
ثانياً - نتائج الجهود المبذولة لتحقيق تمثيل جغرافي منصف

II. Overview of THE global financial and economic crisis
ثانياً - استعراض عام للأزمة المالية والاقتصادية العالمية

Recommendations made during THE interactive dialogue are to be found in section II of THE present report.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

THE recommendations made during THE dialogue appear in section II below.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

II. Summary of country replies to THE note verbale
ثانياً - موجز ردود البلدان على المذكَّرة الشفوية

II. Session 1: Special procedures' experience in protecting human rights
ثانياً - الجلسة 1: تجربة الإجراءات الخاصة فيما يتعلق بحماية

II. THE earthquake and its impact on rights 15-64 6
ثانياً - الزلزال وعواقبه بالنسبة لحقوق الإنسان 15-64 6

Recommendations made during THE dialogue are found in section II of THE present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

second, THE high absolute cost of R & D often made it prudent to share costs among several firms.
ثانياً أن التكلفة العالية المطلقة للبحث والتطوير كثيراً ما جعلت من الحكمة مشاركة شركات عديدة في التكاليف.

second, THE provision of fiscal subsidies and THE realization of these profits were related to performance standards.
وهناك ثانياً العلاقة التي رتبت بين توفير الاعانات الضريبية وتحقيق هذه اﻷرباح وبين معايير اﻷداء.

Experts estimate that almost 8 million people have a second job.
ووفقاً لآراء الخبراء، يزاول نحو 8 ملايين شخص عملاً ثانياً.

secondly, somebody remembered to pick me up THE sweetest little unicorn.
ثانياً . شخصا ما تذكر وأحضر لي وحيد قرن صغير

You are not to see or speak to that man again.
لا يجب أن تراه أو تتحدث مع هذا الرجل ثانياً

Hey, one, I was never into him, and, Two, he's gone.
انت, أولاً لم اكن معجبه به , ثانياً هو ذهب

21 bis to new paragraph 19 ter. " 19 qua.
21 مكرراً إلى فقرة جديدة هي 19 مكرراً ثانياً.

(B) Conducting preliminary investigations into human rights violations, based on available information;
ثانياً: القيام بالتحقيقات الأولية عن انتهاكات حقوق الانسان المبنية على المعلومات.

They study THE originals and then switch them back.
يقومون بدراستهم لفنره من الوقت ثم يعيدوهم ثانياً

Report by THE Secretary-General on THE Joint Arab Action initiative III.
ثانياً : تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك