"ثانية أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another second
• more seconds
• more second

I can't spend another second trapped in a cell.
لا أستطيع أن أقضي ثانية أخرى محصورة بزنزانة.

You know what, I hope they speed that winch up'cause I don't want to spend another second with you in this box.
أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة

Two years of my life wasted on you. I'm not gonna waste another second.
ضاع عامان من حياتي عليك لن أهدر ثانية أخرى

And then 30 more seconds to answer a few questions about that stupid vault.
ثم سأمهلك 30 ثانية أخرى لإجابة بضعة أسئلة عن ذلك القبو الغبيّ.

He's got 15 more seconds before the room clears.
لديه 15 ثانية أخرى قبل تطهير باقي الغرف

So, you can sign that deal or not, but I'm not gonna spend another second dealing with a parasite like you.
لذا، وقعي ذلك الاتفاق أو لا توقعي لكنني لن أقضي أي ثانية أخرى في التعامل مع طفيلية مثلك

No, I couldn't stand another second of it, so...
لا, لم أستطع تحمّل ..أي ثانية أخرى, لذا

Don't you see what he's doing? Every second we spend talking about this is another second we're not looking for my son.
كلّ ثانية نمضيها في التحدّث عن هذا هي ثانية أخرى مِنْ عدم البحث عن ابني

I'm not letting some raggedy-ass, red-dotted, blood-whore freak take up another second of my time.
أنا لن أسمح لعاهرة خسيسة, مهووسة بالدماء بأن تأخذ ثانية أخرى من وقتي

I don't want you to spend another second with such an evil prank.
لاأُريدُ منكِ أن تُضيعي ثانية أخرى من وقتكِ على حيلة شيطانية مثل هذه

And every second I spend out here is another second I risk somebody telling me who won.
كل ثانية أقضيها هنا هي ثانية أخرى أخاطر فيها أن يخبرني أحد من ربح تخيل 3 كتب لا تعرف نهايتها

And you've waited too long for this moment. Let's not extend it another second.
وقد إنتظرنا كثيراً لهذه اللحظة دعنا لا نضيع ثانية أخرى

That skank wasn't worth another second of my time.
تلك العاهرة لمْ تكن تستحق ثانية أخرى من وقتي.

Well,I just couldn't spend another second away from my girls.
لم أستطع بقاء ثانية أخرى بعيداً عن فتاتيي

I can't stand it. I can't stay in here another second.
لا أتحملها لا يمكنني البقاء هنا ثانية أخرى

Come on! I'm not staying in this freak house another second! Come on!
هيا لن أَبْقى في هذا البيتِ الغريب ثانية أخرى هيا

He'll think he had 90 more seconds before we could lock on to his location.
سيعتقد أنه كان يلزمنا 90 ثانية أخرى قبل أن نحدد موقعه

Let's give it like, 30 more seconds.
دعنا ننتظر مثلاً، ثلاثين ثانية أخرى.

I assure you, love, there is not a thing on this earth that will matter enough for me to waste even 30 more seconds of my time.
أؤكّد لكِ يا حبّي... أنّه ما من شيء ولا شأن على وجه الخليقة يلزمني بإضاعة 30 ثانية أخرى من وقتي.

LollypopLollypop says, "30 more seconds
حلاوة مصاصة,حلاوة مصاصة تقول -ثلاثون ثانية أخرى"

I'm not gonna waste one more second wondering how I've gotten so lucky.
لن أضيع ثانية أخرى في التساؤل كيف أصبحت محظوظاً