"ثانية بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again after
• seconds after
• again in
• second past

Failure to do so would lead to backlogs quickly growing again after the completion of the exercise.
ومن شأن أن يؤدي عدم القيام بذلك إلى زيادة التراكمات مرة ثانية بعد استكمال الممارسة.

And do you, Austin Ames, ever wanna see me again after tonight?
وأنت أوستن إيمنز هل تود أن تراني ثانية بعد هذه الليلة؟

Only the sun will rise again after catastrophe overwhelms the world.
فقط الشمس ستشرق ثانية بعد ان تحل الكارثة على العالم

Second shot came only .15 seconds after the first.
جاء الطلقة الثانية فقط 0.15 ثانية بعد الأولى.

He says you can take the test again in 8 weeks.
يقول بأن بإمكانك أن تدخل الإختبر ثانية بعد 8 أسابيع

Strange to be down here again, after all these years.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

I was nervous of seeing you again after so many years.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

I'm afraid we won't be seeing each other again after this.
أخشى بأنه قد لا يمكننا رؤية بعضنا ثانية بعد هذا

But if they were that important to Ross, chances are he called them again after he was released.
لكن اذا كانوا بتلك الاهمية لروس فالاحتمال انة اتصل بهم ثانية بعد ان تم اطلاق سراحة

It is ironic to hear them again after their being refuted through the appropriate international mechanisms and based on evidence.
ومن السخرية أن نستمع إليها مرة ثانية بعد أن دحضتها الآليات الدولية ذات الصلة على أساس الأدلة.

How lovely to see you again after all these years.
كم من الجيد رؤيتك مرة ثانية بعد كل تلك المدة

must be a reason you came in the club the other night. A reason we're seeing each other again after all this time.
وسبب يجعلك تقابليني .ثانية بعد كل هذه الفترة

"So good to see you again after all this time"
مثل : "سررت برؤياك ثانية بعد كل هذه السنين"

Then again after I came down here. Tuesday a few times and this morning.
ثم شاهدتُه ثانية بعد أن جئتُ هنا بضع مرات يوم الخميس، وهذا الصباح

When Jericho started looking for me again after the blackout, I knew that I had to leave, that it wasn't safe for anyone to be around me.
بعد أن بدأت "جيريكو" بالبحث عني ثانية بعد فقدان الوعي، علمت أنني يجب أن أرحل و لم يكن آمناً لأي أحد أن يكون بجواري

Okay, well, I'm not planning on ever seeing you again after today ever in my life, so, great.
حسناً, إذاً, لن أخطّط أبداً على رؤيتك ثانية بعد اليوم أبداً في حياتي, لذا, عظيم

Thirty seconds after prime time, they'll start the debate.
ثلاثين ثانية بعد فترة الذروة للعرض سيبدأون بالنقاش.

The alarm they got installed in this house is triggered 1.2 seconds after broken contact in any door or window.
جرس الإنذار المُركّب في هذا المنزل .. ينطلق بعد 1.2 ثانية بعد إقتحام أيّ باب أو نافذة

Yeah. Online about 30 seconds after you walked out the door.
نعم، بث حي و مُباشر حوال 30 ثانية بعد خروجك من الباب

The stitches are in. I'll need to see you again in a few days.
إنتهيت من الخياطة، أحتاج لرؤيتك ثانية بعد بضعة أيام

See you again in two weeks for another round table.
سأراكم ثانية بعد اسبوعين حول مائدة مستديرة أخرى

The tick that signaled dawn in our Universe marks one second past midnight in the last.
والتكة التي أظهرت فجر كوننا تشير إلى ثانية بعد منتصف الليل في السابق