"ثانية من البداية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all over again

Guess I'm gonna have to get used to that all over again.
التخمين سَيكونُ عِنْدي أَنْ أُصبحَ تَعوّدَ عَلى ذلك ثانية من البداية.

We don't want our collective asses chewed out all over again.
و لا يريد جماعينا الحمير مضغت خارج ثانية من البداية.

It's the same Black Sabbath riff all over again.
انها نفس نغمةِ السّبتِ السوداءِ ثانية من البداية

This is like high school all over again.
هذه مثل المدرسة العليا ثانية من البداية.

It'd be like high school all over again.
هي سَتَكُونُ مثل المدرسة العليا ثانية من البداية.

You know, you gotta go clear across the hall from 1 to 2 World Trade Center and then all of a sudden it happened all over again.
وبعد ذلك فَجْأة حَدثَ ثانية من البداية. هو كَانَ شيء آخر؛ ضَربتْنا إلى الأرضيةِ، الحقّ في السردابِ، أحسستَه،

And then I have to start the process all over again.
وبعدبإِنَّنييَجِبُأَنْأَبْدأَ عملية ثانية من البداية.

And your contract says you'll both have to do the race all over again.
والعقد يقول يجب ان تؤدوا السباق ثانية من البداية

Remind me, why do we bother to repair her when she's only gonna do it to herself all over again when bikini season is over?
ذكّرْني، الذي نَهتمُّ بتَصليحها متى هي فقط سَتَعدُّ هي لنفسها ثانية من البداية عندما البيكيني إنتهى؟

Then he takes his own life so he can just start it up all over again.
ثمّ يأخذ حياته الخاصة لذا هو يمكن أن فقط يبدأه ثانية من البداية.

I just think she's-she's Maris all over again.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّها هي ماريس ثانية من البداية.

It means you're going to have to tell us all over again.
يعني بأنّك سيكون عندك لإخبارنا ثانية من البداية.

It's Roswell and Corona all over again... 50 years later.
هو روزويل والهالة ثانية من البداية... بعد 50 سنة.

'Then squirt it into a vein'and do it all over again.
ونقوم به ثانية من البداية. نعيش بالذهاب، ننهض نخروج، نسرق،

It will be our wedding night all over again.
هو سَيَكُونُ ليلَ زفافنا ثانية من البداية.

I can't wait to start all over again, tomorrow!
أنا لا أستطيع الإنتظار للبدء ثانية من البداية غدا

I get to fall in love with you for the first time all over again.
أَصِلُ إلى السقوطِ عاشق لك للمرة الأولى ثانية من البداية.

I guess we'll just have to get to know one another all over again.
أحزر بأنّنا يجب أن نتعرّف على أحدنا الآخر ثانية من البداية

You've got to court her all over again.
يجب أن تراودها ثانية من البداية.