"ثريّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rich
• wealthy
• billionaire

When the threatened man is a rich establishment lawyer with juice.
عندما يكون الرجل المُهدّد محام ثريّ ذي علاقات مع القوّة.

It's just as easy to fall in love with a rich man as a poor man.
إن الوقوع بحب رجل ثريّ يماثل سهولة الوقوع بحبّ رجل فقير.

Without that fancy suit, you're nothing but a self-righteous rich guy.
بدون حلتك الجميلة، فما أنت إلّا ثريّ أنانيّ.

He's a wealthy and powerful man with friends in high places, and he hates that boy.
إنّه ثريّ ورجُل له سُلطة ولديه أصدقاء في مناصب عاليَة، وهو يَكره ذلك الفتى.

Then again, I'm just a self-made billionaire with a 170 I.Q., so... What do I know, right?
فمجددًا لست سوى ثريّ بنا ثروته بعرقه مع درجات ذكاء تبلغ 170، فماذا أفقه، صحيح؟

I never tell anybody I'm rich until after we say I love you because I don't want money to change anything.
لا أقول لأحد أنّي ثريّ حتّى بعد أن نقول أحبّك لبعضنا، لأنّي لا أودّ المال ان يغيّر شيئًا.

I've tried everything to show you I'm not Some cartoon rich guy, and you still think I'm a joke.
حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة.

I'm moving in, and she tells me you found a rich husband.
أنا سأنتقل إلى هنا, لقد أخبرتنيّ إنكِ وجدتِ زوج ثريّ

She likes money, and I'm rich. Do it again.
إنها تعشق المال وأنا ثريّ فأعيدي التفكير

A woman shouldn't want to marry a man just because he's rich.
لا يجب على المرأة أن تتزوج رجلاً لأنه ثريّ وحسب

All's I need is to catch an eye or two, a rich man to be snared and stand as my patron.
جلّ ما أودّه هي نظرة أو اثنتان، رجل ثريّ قبل أن يقف جنبي وكأنّه راعيّ

As far as she knows, you are a rich playboy who slept with a bunch of women and got her pregnant.
حسب علمها، أنت شاب لعوب ثريّ ضاجع زمرة نساء وتسبب في حملها.

The part where you come off looking like a rich, vindictive douche bag.
ذلك الجزء الذي تظهر فيه كشخصٍ أحمق ثريّ يريد الإنتقام

-He's just some rich vampire. -That's all I knew till tonight.
مجرّد مصاص دماء ثريّ هذا كل ما عرفته لغاية هذه الليلة

The irony is, now that I'm rich and famous, they all claim me as alum and want money.
المُثير للسخرية بما أنّي الآن ثريّ ومشهور، أنا الآن أن الأثرياء والمشاهير ، جميعهم يدعوني بالشب ويُريدون المال.

What are you, too rich to wait until morning to talk to me?
ما الأمر، أأنت ثريّ جداً للإنتظار حتى صباح اليوم للتحدّث معي؟

Someone rich and famous and full of himself, judging by the ride.
شخص ثريّ ومشهور ومعتاد بنفسه، بالحكم من سيّارته.

She's got a rich dad and slutty cousins.
يا صاح، أنتَ تُغفلُ أمراً. لديها أبٌ ثريّ و نسيباتٌ ساقطات.

Whoever that belongs to is extremely wealthy.
أيًّا يكن مالك هذا الشّيء، فهو ثريّ للغاية.

You could become quite wealthy if you wanted to.
بعائدات هائلة متاحة يمكنك أن تصبح ثريّ إن شئت

He's a wealthy and powerful man and he hates that boy.
. ? إنّه رجُل ثريّ و لديه سُلطة

You're right. I mean, you're a handsome billionaire, and you settled for me.
أنت على حقّ، أعني، أنت رجل ثريّ ووسيم ولكنّك تقيم معي.