"ثقباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole
• holes
• piercing
• leap across
• wormhole
• punctured

So the fire started here, right, but I found a kick hole in the basement on the other side.
إذن الحريق قد إبتدأ من هنا , صحيح لكني وجدتُ ثقباً في حائط البدروم على الجانب الآخر

No. We'll drill a hole in the wall and force gas in.
لا ، سنحدث ثقباً في الجدار . و نسكب البنزين فيه

Nobody moves or I put a hole in his head.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.

Well, whoever it was left him leaking from about 30 holes that don't normally appear in a healthy 35-year-old male.
حسناً، أياً كان فقد تركه يتسرّب من حوالي ثلاثين ثقباً لا تظهر عادة في الذكور أصحاب الـ35 عاماً الذين بصحّة جيّدة.

I didn't even want a genital piercing, but at those prices, I'm not gonna say no.
أنا لا أريد ثقباً في قضيبي لكن مع هذه الأسعار أنا لن أرفض

So, it's a taller buttress, at least 20 feet higher, but with these second half arches that leap across to the exterior wall near where those cracks are forming.
لهذا، إنها دعائم أطول، على الأقل 20 قدماً ولكن مع أنصاف الأقواس هذه إنها تشكل ثقباً إلى الجدار الخارجي

Let's hurry and puncture a hole in the drive shaft.
حسناً فلنسرع ولنحدث ثقباً في محور الدوران

Like the same massive hole losing a husband makes.
ألا تقولين أن فقدان زوج يترك ثقباً ؟

Not to mention, last time we tried something like that, we blew a hole in the universe and created, like,
ناهيك عن أخر مرة ،حاولنا شيء كهذا فتحنا ثقباً كبيراً في الكون والذي كوّن تقريباً 50 ثغرة إلى أرضك

I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it.
أقصد , أكيد سوف نتسطح أو تحدث ثقباً في أجسامنا ولكننا لن ننجو

And try not to punch a hole in my airplane.
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك

In fact, the best gift that I ever got was for my 8th birthday, when my mom let me dig a hole in our backyard.
في الحقيقة أفضل هديّة تلقيتها في حياتي كانت في عيد ميلادي الثامن حينما سمحت لي أمي أن أحفر ثقباً في الساحة الخلفية

Create a black hole that was gonna swallow the earth.
أنّه سيخلق بطريقة ما ثقباً أسوداً سيقوم بإبتلاع كوكب الأرض.

Or when I accidentally punctured a hole in your wine skin?
أو في المرة التي أحدثتُ فيها عرضياً ثقباً في قربة نبيذكَ

He managed to burn a hole in my tails.
-بطريقة ما الشاب المسكين حرق ثقباً في سترتي

Or shake the box, or weigh it? Or drill a hole in it?
أقوم برجِّ الصندوق ، أزِنه، أو أحدث ثقباً فيه؟

What really happened was, I shot a hole in the briefcase, and then I shot your mother's lawyer in the foot.
ما حدث فعلا هو أنني أحدثت ثقباً في الحقيبة، وبعد ذلك أطلقت النار على محامي والدتك في قدمه.

When the first shell hits, two floors below, it makes a hole in the floor.
حينما ضربت القذيفة الأولى بطابقين أسفلنا، وأحدثت ثقباً في الأرض

Getting inside her head will be easy, once I've blown a large hole in it.
التغلغل لرأسها سيكون أمراً سهلاً حينها سنصنع ثقباً واسعاً فيه

The cadaver bone doesn't have any bone-growing cells or proteins in it, which is why we're drilling holes in it.
فيه ليس الجثة عظم بروتين أو خلايا أي داخلها ثقباً نحفر أن ينبغي ولهذا

What are these? Uh... might be a tattoo. Or a piercing.
ما هذه ؟ قد يكون وشماً , أو ثقباً

So it's a taller buttress, at least 20 feet higher, but with these second half-arches that leap across to the exterior wall near where those cracks are forming.
لهذا، إنها دعائم أطول، على الأقل 20 قدماً ولكن مع أنصاف الأقواس هذه إنها تشكل ثقباً إلى الجدار الخارجي

The Dutchman dug a wormhole in the deep web.
الهولندي حفر ثقباً في شبكة الويب العميقة