"ثقتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your trust
• your confidence
• trust me
• of confidence
• trusting
• you trust
• your faith

I don't know how to get your trust back except to keep on trying.
لا أعرف كيفية إستعادة ثقتكِ ماعدا الإستمرار بالمحاولة.

In whom you place your trust and your troth will be the most important decision of your life.
في من سوف تضعين ثقتكِ ووعدك سيكون أهم قرار من حياتك

I knew that I could trust you if you believed I waworthy of your trust.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

While I admire your confidence and your fearlessness, your utter lack of responsibility frustrates me to no end.
بالرغم من أنني أحترم ثقتكِ وشجاعتكِ إلا أن عدم مسؤوليتكِ الكلية تُحبطني إلى مالا نهاية

your confidence and your determination, it... convicted me, and...
...وحين رأيتُ... ثقتكِ بنفسكِ وعزمكِ ...جعلنى ذلك مُداناً، و

I love you, baby, and I will do whatever it takes to make you trust me again.
أحبك يا عزيزتي وسأفعل ما يلزم لأكسب ثقتكِ مرة أخرى

And the weirdness is there because you're covering up a real lack of confidence in your natural talent.
والغرابة موجودة لأنك تحاولين التغطية على انعدام ثقتكِ في موهبتكِ الفطرية.

And I need to earn your trust.
لأنني أحب التخطيط للمستقبل وعليّ أن أكسب ثقتكِ

I violated your trust, and I do want you to feel safe in every way.
لقد دنست ثقتكِ و أنا أريدكِ أن تشعري بالأمان في كل مكان

All this time I'm trying to win your trust, While you're planning on running.
كل ذلك الوقت, أنا أحاول كسب ثقتكِ في وقتٍ أنتِ تخططين فيه للهرب

Me being used to sharing things with her shouldn't have taken priority over your trust. But I do think it's for the best that everyone knows, and I'm sure whatever's going on with you is not that big of a deal.
لم يكن عليَ أن اجعلَ إعتيادي على مشاركة الأمور معها اولويةً فوقَ ثقتكِ لكن اظن انهُ من الأفضل ان يعلم الجميع

He'll do whatever he needs to earn your trust, and then, he will prey on your fears, and he will manipulate you into doing things that you never thought you'd ever do.
سيفعل ما يحتاجُ أن يفعلهُ ليكسبَ ثقتكِ وبعدها ،، سيتغذى على خوفكِ وسيتلاعبُ بكِ حتى تفعلي أشياءً

I know that I've tested your trust before, but... you need to trust me.
... أعلم أنّني إختبرتُ ثقتكِ من قبل ، لكن عليكِ أن تثقي بي

I won't break your trust this time. - But, Rahul..
. أنا لن أفقد ثقتكِ هذه المره .. ولكن ، راهول -

You gave it your trust, as did I.
لقد منحتيها ثقتكِ مثلما فعلت أنا

And this is me trying to earn back your trust.
وها أنا أحاول كسب ثقتكِ مجدداً

I was so in love with you, your confidence, beauty -- effortless femininity.
كنت مغرم بكِ بشدة, ثقتكِ, جمالكِ... أنثوتكِ الغير مبتذلة

your confidence is a compliment.
ثقتكِ مجاملة لي

your confidence in me will be rewarded.
ثقتكِ بي سوف تُكافئ.

I appreciate the vote of confidence, but I'm not even actually sure that I know how...
أقدر لكِ ثقتكِ هذه ..لكني لست واثقة أنني أعلم كيف

Pretty sure you're the one trusting me.
أنا متأكِد تماماً أنَّكِ أنتِ التي تضعين ثقتكِ بي.

You'll find me less eager to sell than the others, for I know that your faith in this place is derived from the secret knowledge that it is soon to be awash with Spanish gold.
ستجدينني أقل اهتماماً بالبيع عن الآخرين، على ما أعلمه فأن ثقتكِ بهذا المكان مشتقة من المعرفة السرية،