"ثقيلة للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too heavy
• so heavy
• very heavy
• extremely heavy

I couldn't bring them all because it got too heavy.
لم أستطع جلب كل الكتب لأنها كانت ثقيلة للغاية.

Come on. That thing's 100 years old. The shit's too heavy for it.
بربك، عمر هذا الشيء 100 عام هذه الأشياء ثقيلة للغاية عليه.

This sleeve is too heavy to slide it through the pipe.
الجُلبَة ثقيلة للغاية لتمريرها عبر الأنبوب

A dead body is so heavy.
جثة شخص ميت ثقيلة للغاية

Now, the one last thing about Maui, our king, is he has to carry that responsibility, and it's very heavy.
...والشيئ الاخير عن ملكنا هو انه يجب عليه ان يحمل هذه المسؤولية وهي ثقيلة للغاية

These household activities frequently require women and young girls to carry extremely heavy loads.
وهذه الأنشطة العائلية تقتضي مرارا أن تحمل النساء والبنات الصغيرات حمولات ثقيلة للغاية.

- We can't move it. It's too heavy.
لا نستطيع تحريكها ثقيلة للغاية

I let go of this, you could drop it. It's too heavy.
إن أفلتُّ هذه فقد توقعها فهي ثقيلة للغاية!

I think what he needs is a refreshing pick-me-up beverage that's not too sweet and not too heavy.
أعتقد أن ما يحتاجه هو منعش اختيار لي متابعة المشروبات ... ... هذا ليس حلوة جدا وليس ثقيلة للغاية.

Oh, my God, she's too heavy.
أوه ، يا إلهي ، انها ثقيلة للغاية.

I'm not too heavy, am I? No, no.
لستُ ثقيلة للغاية ، هل أنا كذلك؟

Take my bag. It's too heavy for me.
احملى حقيبتى إنها ثقيلة للغاية

It's too heavy
إنها ثقيلة للغاية

It's too heavy.
إنها ثقيلة للغاية

Shit, it's too heavy.
تباً، إنها ثقيلة للغاية!

- She's too heavy!
إنها ثقيلة للغاية!

BELLICK: I can't. It's too heavy.
-لا أستطيع إنّها ثقيلة للغاية !

The damn pigs are so heavy...
هذه الخنازير اللعينة ثقيلة للغاية...

Or maybe not so heavy.
أو ربّما ليست ثقيلة للغاية.

I think perhaps the basic reason was that Britain had been in the war for much longer than we and had taken very heavy casualties.
وأعتقد أن السبب الرئيسى وراء هذا كان أن البريطانيين فى حالة حرب قبلنا بكثير وقد تكبدوا خلال تلك الفترة خسائر ثقيلة للغاية

One quick moment. It's very heavy.
لحظة واحدة فقط، إنها ثقيلة للغاية.

Some of us had an extremely heavy night last night, so maybe we could do, like, a semicircle this morning where we just sit right here and you can tell us a story.
كان البعض منا ليلة ثقيلة للغاية الليلة الماضية، لذلك ربما يمكننا القيام به، مثل، شكل نصف دائرة هذا الصباح حيث أننا مجرد الجلوس هنا ويمكنك أن تقول لنا قصة.