"ثقي بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust me
• Believe me

trust me, we know exactly how crazy it sounds.
ثقي بي, نعلم بالظبط كيف ان الفكرة مجنونة

trust me, he ain't gonna miss' em-- dude's got stacks.
ثقي بي لن يفتقدهُم. الرجُل لديه عدد كبير منها.

trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

No, no, it's... it's worse than you can imagine, trust me.
لا لا, إنه أسوء بكثير من ما تتوقعين, ثقي بي

You just don't want to Believe me, but trust me, detective, we're on the same side.
إنّكِ لا تُريدين تصديقي، لكن ثقي بي أيّتها المُحققة، إننا على نفس الجانب.

trust me, this will be even better. The perfect gift.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

trust me, they're the opposite. And they're definitely not gods.
ثقي بي , إنهم بالعكس وهم بالتأكيد ليسوا آلهه

trust me, that was harder for me than it was for you.
ثقي بي كان هذا صعباً علي أكثر مما كان صعباً عليك

trust me, you do not want to go up there.
إنها كالمعركه على المسرح ثقي بي لن ترغبين بالصعود

BUT TONIGHT, trust me, IT'LL MAKE IT MUCH BETTER.
لكن الليلة, ثقي بي ستجعل الامور افضل بكثير

'Please, trust me, this information comes from Harold Saxon himself.
أرجوكِ, ثقي بي المعلومات أتت من هارلود ساكسون بنفسه

i slept with peter. trust me,he doesn't know what sexy is.
لقد نمت مع بيتر ثقي بي انه لا يعرف مالمثير

trust me. people watching at home go straight to the eyes.
ثقي بي.. الناس عندما يشاهدون التلفاز.. يركزون على العيون مباشرة

trust me on that. Next caller. Based on what?
ثقي بي حسناً المتصلة التالية بناء على ماذا؟

trust me. I've got a little more experience with mummies.
ثقي بي , لدي خبرة أكثر منك بشأن المومياءات

trust me, you won't be sorry. Thank you very much.
ثقي بي , أنت لن تكونيِ أسفة شكراً جزيلاً

But trust me, once I get started, you'll never even notice.
ولكن ثقي بي حالما أبدأ ، لن تلاحظي شيئاً بعدها

I already know him. trust me,you're not missing anything.
انا اعرفه مسبقا.ثقي بي انتي لم تفقدي شيئا

I'm always gonna be there, always, no matter how many babies come into the picture... and trust me, I am not anticipating that many.
انا دائما سأكون هنا دائماً , لا يهم كم طفل سيأتي في الصورة و ثقي بي , انا لا اترقب هذا القدر

trust me. I'm licensed to give that kind of advice.
ثقي بي أنا مرخص لإعطاء هكذا نوع من النصائح

And for a time I wanted to believe that, too, Believe me.
،ولبعض الوقت، أردت أن أصدق ذلك أيضاً ثقي بي