"ثق بى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trust me

I didn't kill anyone, Trust me. I swear by my father-in-law.
ثق بى انا لم اقتل احد انا اقسم برحمه ابى

Now just Trust me, stay here, watch him and don't screw up.
الأن فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى

Trust me, he'll stamp on you the moment he sees you.
ثق بى برونو من فضلك إنه سيدوسك بقدمه عندما يراك

Just observe how I don't have to use SWAT, and Trust me.
راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى

Just do what I tell you, when I tell you. Trust me.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

Trust me! If you shoot, I won't be able to help you.
ثق بى , إذا أطلقت النار لن أكون قادر على مساعدتك

Trust me, you can go a little loony with somebody babbling in your ear all day long.
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم

Now the fox is the last thing he's thinking , Trust me.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

Trust me, that book is only worth something if you know how to use it.
ثق بى , الكتاب سيكون أكثر إفاده لو علمت كيف تستخدمه.

Trust me. Captain, I want get you out of here as soon as possible.
ثق بى يا كابتن أنا أريد إخراجكم من هنا فى أسرع وقت

He was like, "You sure?" I said, "Trust me, I'm sure."
فقال : هل انت متأكد فقلت : ثق بى , انا متأكد

But Trust me, you don't have the stomach for it.
لكن ثق بى , انت ليس لديك الطاقة لذلك

Trust me, by the end of the week... we'll be ready to strike!
ثق بى ، بنهاية الأسبوع سنكون جاهزين للانقضاض

But Trust me, you're only making things more painful.
لكن ثق بى, أنتَ تُسبب لهم المزيد من الألم

Well, then Trust me, we're good, because no one's gonna come looking for me this close to where you shower.
حسنا,ثق بى نحن فى آمان لأن لا أحد سيبحث عنى بالقرب من مكان ما تستحم

Trust me, that's the only reason you're alive now.
ثق بى. هذا هو السبب الوحيد لكونك حياً الآن.

Trust me, stressing and worrying about this shit ain't gonna change a thing, okay?
ثق بى ، الضغط والقلق بشأن هذا الهراء لن يُغير شئ حسناً ؟

Trust me, if you walk in there like you belong, no-one's going to say anything.
ثق بى , لو مشيت هنا و كأنك تنتمى للمكان لن يقول احد شىء

Temp is skyrocketing, but you w ill hold. Trust me.
درجة الحرارة تزداد بسرعة الصاروخ لكن ثق بى سوف تتحمل

I'm going legit. Trust me, I'm good.
أنا خارج دائرة الشبهات قانونياً ثق بى ، أنا بخير