ويكيبيديا

"ثلاثة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

three

three United Nations staff members died as a result of illness.	UN	ولقي ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة حتفهم من جراء المرض.
It is expected that, on average, three of the four commissioners will participate in each of the following missions:	UN	ومن المتوقع أن يشارك ثلاثة من أصل أعضاء اللجنة الأربعة، في المتوسط، في كل من البعثات التالية:
During the reporting period, three of the five working groups held meetings.	UN	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت ثلاثة من الأفرقة العاملة الخمسة اجتماعات.
The Finance Assistants will also perform daily reconciliation of bank accounts at the three demobilization sites in the North.	UN	وسيقوم مساعدو الشؤون المالية أيضاً بعمليات التسوية اليومية للحسابات المصرفية في ثلاثة من مراكز التسريح في الشمال.
three Millennium Development Goal (MDG) targets are directly related to public health.	UN	وثمة ثلاثة من الأهداف الإنمائية للألفية ترتبط ارتباطا مباشرا بالصحة العامة.
Of particular concern was the continued detention of three well-known human rights activists who had still not been brought to trial.	UN	ومما يثير القلق بوجه خاص استمرار احتجاز ثلاثة من نشطاء حقوق الإنسان معروفين جيدا ولم يقدموا للمحاكمة حتى الآن.
In the first incident, a military convoy protecting a water tank was attacked in Saraf Omra resulting in the death of three peacekeepers.	UN	ففي الحادث الأول، هوجمت قافلة عسكرية تحرس خزان مياه في سرف عمرة، مما أسفر عن مقتل ثلاثة من قوات حفظ السلام.
three of these were taken to a Parliamentary Special Select Committee prior to their approval by the National Assembly.	UN	وأرسل ثلاثة من هذه القوانين إلى لجنة برلمانية خاصة مختارة قبل الموافقة عليها من جانب الجمعية الوطنية.
It analyses three consolidated performance indicators from a global perspective and provides additional, more detailed, analysis from subregional and regional perspectives.	UN	وتحلل ثلاثة من مؤشرات الأداء الموحدة من منظور عالمي وتقدم تحليلاً إضافياً وأكثر تفصيلاً من منظور إقليمي ودون إقليمي.
three of the settlers armed with rifles and pistols opened fire, while the soldiers stood by a few metres away.	UN	فأطلق ثلاثة من المستوطنين المسلحين ببنادق ومسدسات النار في حين وقف الجنود على بُعد أمتار لا يحركون ساكنا.
three young participants prepared a paper on climate change from the Indian perspective for presentation at the Conference.	UN	وأعد ثلاثة من المشاركين الشباب بإعداد ورقة عن تغير المناخ من المنظور الهندي لتقديمها في المؤتمر.
three of the workshops will focus on standardization of the taxonomy of fauna associated with polymetallic nodules in the Area.	UN	وستركز ثلاثة من حلقات العمل على توحيد تصنيف الكائنات الحيوانية المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة.
The Committee also had before it six requests for reclassification of consultative status; it recommended granting three of those requests.	UN	وكان معروضا على اللجنة أيضا ستة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على ثلاثة من هذه الطلبات.
Owing to the large amount of expenditures in the field, three auditors should be continuously stationed at the Mission.	UN	وبالنظر الى ضخامة النفقات التي تجرى في الميدان، ينبغي أن يكون ثلاثة من هؤلاء ملتحقين بالبعثة باستمرار.
Each of these requires the concerted efforts of two or three investigators and may last for a year or more.	UN	وكل منها يتطلب بذل جهود متضافرة من جانب اثنين أو ثلاثة من المحققين وقد تستغرق سنة أو أكثر.
Of those charged and apprehended, three are members of the Croatian Army, one is a policeman and the rest are civilians.	UN	ومن بين الذين وجهت إليهم الاتهامات وتم التحقيق معهم ثلاثة من أفراد الجيش الكرواتي، ورجل شرطة، والباقون من المدنيين.
three of them are to be autonomous, two being located in and around Asunción and one in Chaco Paraguayo;	UN	وتكون ثلاثة من هذه المراكز مستقلة، ويقام مركزان منهما حول العاصمة أسونثيون ومركز واحد في تشاكو باراغوايو؛
If there are at least three beneficiaries, the survivor's pension is equal to the full invalidity pension.	UN	وإذا وجد ثلاثة من المستحقين على اﻷقل، يكون نصيب الوارث في المعاش معادلاً لمعاش العجز عن العمل.
three forest range staff were said to have been suspended.	UN	وقيل ان ثلاثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
She was absent for some hours and returned in a very distraught state, stating that she had been raped by three Bosnian Serb soldiers.	UN	وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.