"ثلاثون ثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thirty seconds

Thirty seconds after you're born, you have a past.
بعد ثلاثون ثانية من ولادتك يصبح لديك ماضٍ

Thirty seconds till the cops are at the door.
ثلاثون ثانية حتى تأتي الشرطة من خلال هذا الباب

Thirty seconds on the spinach, chef.
ثلاثون ثانية و ينتهي طبخ السبانخ أيها الرئيس.

Thirty seconds to launch. Oh, my God. Mr. President.
ثلاثون ثانية للإطلاق يا الهى سّيدى الرئيس

For most people, Thirty seconds and your brain's screaming, "breathe!"
لأكثر الناسِ، ثلاثون ثانية و صُراخ دماغكَ، "يَتنفّسُ! "

I'm up in about Thirty seconds. What's new?
.أنا سأبدء ألبث في غضون ثلاثون ثانية ما الجديد؟

Thirty seconds to spacedoors.
ثلاثون ثانية على بلوغ البوابات الفضائية.

Thirty seconds. All the questions you can answer.
ثلاثون ثانية كل الأسئلة التي أنت يمكن أن تجيبوا عليها

Thirty seconds to delivery, sir.
ثلاثون ثانية على التوصيل يا سيدي

Thirty seconds in a new job and he's fired.
ثلاثون ثانية في وظيفة جديدة وطردت منها

Thirty seconds to drop!
اسمعوا جميعًا ! ثلاثون ثانية قبل الإنزال

Thirty seconds!
باقي ثلاثون ثانية علي أطلاق سلاح "الطبيب الصغير"

OK, we've got about Thirty seconds. Thirty seconds.
،ماذا عن ثلاثين ثانية ثلاثون ثانية

Rusty, you're on in Thirty seconds.
. راستى، يجب أن تدخل بعد ثلاثون ثانية

Thirty seconds remaining in the half.
ثلاثون ثانية باقية في النِصْفِ.

In the future, the appropriate response is, "Yes, I am here early" : it's called'small talk', not'my depressing life in Thirty seconds' .
في المستقبل, الجواب الملائم هو, "أجل, أنا هنا باكراً ". يسمونه "اللغو" ليس "حياتي المضغوطة في ثلاثون ثانية"

Thirty seconds to air.
ثلاثون ثانية و نصبح على الهواء.

At least Thirty seconds of every day.
على الاقل ثلاثون ثانية في اليوم

Thirty seconds left on the timer.
ثلاثون ثانية بقيت على النهايةِ

Thirty seconds flat from now, we are gone on our separate ways.
ثلاثون ثانية من الآن وكل شخص فينا يذهب لحال سبيله...