"ثلاثي الأبعاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three-dimensional
• three-pronged
• holographic
• threefold
• three dimensional
• triple
• three-tier
• tri-dimensional
• hologram

Why is space three-dimensional when all of the information that's stored in that space is stored as a two-dimensional hologram?
لم الفضاء ثلاثي الأبعاد ؟ في حين أنّ المعلومات المحفوظة في الفضاء محفوظة على شكل هولوغرام ثنائي الأبعاد

The tool has a three-dimensional visualization function to help understanding of the situation.
وقد جُهزت الأداة بقدرة تجسيد بصري ثلاثي الأبعاد للمساعدة على فهم الوضع.

The implementation of the conflict-related sexual violence mandate requires a three-pronged approach.
ويتطلب تنفيذ الولاية المتعلقة بمكافحة العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات اعتماد نهج ثلاثي الأبعاد.

43. A three-pronged approach is recommended for making transport systems more sustainable.
43 - يوصى باعتماد نهج ثلاثي الأبعاد لزيادة استدامة نظم النقل.

Perhaps a dimension of time is just a holographic projection.
ربما أنّ البعد الزمني هو مجرد إسقاط ثلاثي الأبعاد.

The goal was threefold:
وكان الهدف المتوخى من ذلك ثلاثي الأبعاد:

The modelling component would involve the development of a three-dimensional hydrodynamic model and an oil transport model for the Persian Gulf.
ويشمل عنصر النماذج وضع نموذج هيدروديناميكي ثلاثي الأبعاد ونموذجاً لانتقال النفط بمنطقة الخليج الفارسي.

Its actions to combat terrorism are three-dimensional: national, regional and international.
وهو يضع تصورا لعمله لمكافحة الإرهاب ويبرم في إطار ثلاثي الأبعاد: وطني وإقليمي ودولي.

The model will be a geographic three-dimensional model.
وسيكون النموذج نموذجا جغرافيا ثلاثي الأبعاد.

He explained that the current cadastral survey system is on the way to the " Smart Cadastre " , with the completion of three-dimensional (3D) titling.
وأوضح أن نظام المسح العقاري الحالي في طريقه لأن يصبح ' ' مسحا عقاريا ذكيا``، مع الانتهاء من إعداد سجل ثلاثي الأبعاد للعقارات.

A three-dimensional model of the mining ship was created to study the forces acting on the ship and the vertical transport pipe.
وقد استحدث نموذج ثلاثي الأبعاد لسفينة التعدين بغية دراسة القوى المؤثرة عليها وعلى أنابيب النقل العمودي.

3-D printing is a manufacturing process built on layers, to create a three-dimensional solid object from a digital model.
والطباعة الثلاثية الأبعاد هي عملية صنع مبنية على طبقات، وذلك لاستحداث جسم صلب ثلاثي الأبعاد انطلاقاً من نموذج رقمي.

It has therefore devised a three-pronged approach for its action to combat terrorism: national, regional and international.
ومن ثم فهو يبني تصوره لعمله في مجال مكافحة الإرهاب وينفذه في سياق ثلاثي الأبعاد: وطني وإقليمي ودولي.

The three-pronged goal of global development, which I mentioned at the beginning of my statement, would be unattainable without an effective common tool.
إن الهدف ثلاثي الأبعاد للتنمية العالمية، الذي أشرت إليه في مستهل كلمتي، لا يمكن بلوغه دون أداة مشتركة فعالة.

In this respect, the Secretary-General is pleased to note that the Task Force Office has implemented a three-pronged approach to enhancing coordination and coherence.
وفي هذا الصدد، يسرّ الأمين العام أن يلاحظ أن مكتب فرقة العمل قد اتبع نهجا ثلاثي الأبعاد إزاء تعزيز التنسيق والاتساق.

UNDP will address these challenges using a three-pronged approach:
وسيتناول البرنامج الإنمائي هذه التحديات باستخدام نهج ثلاثي الأبعاد:

Homeschooled ever since by a holographic teacher.
تدرس في منزلها منذ ذلك الحين عن طريق معلم ثلاثي الأبعاد.

And what we think of as this three-dimensional world is just a holographic projection from a surface somewhere in the universe to create the space we see.
وما نعتقده بشأنْ هذا العالم الثلاثي الأبعاد هو مُجرّد إسقاط ثلاثي الأبعاد من سطح يوجد في مكان ما في الكون

The Committee underlines that the child's best interests is a threefold concept:
6- وتؤكِّد اللجنة أن مصالح الطفل، سواء أكان ذكراً أم أنثى، الفضلى مفهوم ثلاثي الأبعاد على النحو التالي:

REAL three dimensional SPACE THAT WE CAN MOVE AROUND IN.
فضاء ثلاثي الأبعاد نستطيع .التجول بداخله

Indigenous children and youth suffered from triple discrimination because of their age, indigenousness and poverty.
ويعاني أطفال وشباب الشعوب الأصلية من تمييز ثلاثي الأبعاد على أساس عمرهم وانتمائهم إلى الشعوب الأصلية وفقرهم.

Responding to those on capacity development, the Director of the Division of Policy and Practice explained that UNICEF had adopted the three-tier approach endorsed by the United Nations Development Group and tailored to the context of each country.
وردا على التعليقات المتصلة بتنمية القدرات، أوضح مدير شعبة السياسات والممارسات أن اليونيسيف اعتمدت نهجا ثلاثي الأبعاد تدعمه مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ويتماشى مع سياق كل بلد.

48. OHCHR considers that its action in the field of the promotion and protection of human rights of persons with disabilities should remain tri-dimensional (multi-track approach), and focus on:
48- ترى مفوضية حقوق الإنسان أن عملها في مجال تعزيز حماية حقوق الإنسان للمعوقين ينبغي أن يظل ثلاثي الأبعاد (النهج المتعدد المسارات)، وأن يركز على ما يلي: