"ثلاث دورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three sessions
• three courses
• three cycles
• three rounds
• three times
• three annual sessions
• three turns
• three the
• maximum of three

The Working Group has held three sessions since then and conducted one country visit, namely, to Morocco.
وعقد الفريق العامل ثلاث دورات منذ ذلك الحين، وأجرى زيارة قطرية واحدة، كانت إلى المغرب.

The Ad Hoc Committee should have three sessions of two weeks each.
وعلى اللجنة المخصصة أن تعقد ثلاث دورات مدة كل منها اسبوعان.

9. The Working Group held three sessions in 1998.
عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 1998.

The Intergovernmental Forum has held, since its inception, three sessions.
وقد عقد المنتدى الحكومي الدولي، منذ إنشائه، ثلاث دورات.

The working group holds three sessions annually, each for 10 working days.
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات سنويا، تستغرق كل واحدة 10 أيام عمل.

The working group holds three sessions annually, each for 10 working days.
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات سنويا، تستغرق كل واحدة منها عشرة أيام عمل.

It usually holds two or three sessions in each calendar year.
وتعقد الهيئة في العادة دورتين أو ثلاث دورات في كل سنة تقويمية.

It schedules no fewer than three sessions per year, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة، بينها دورة رئيسية، تمتد لفترة لا تقل مدتها عن 10 أسابيع.

three sessions of one meeting each per year
ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد

This programme was divided into three sessions and one high-level symposium.
وتألف هذا البرنامج من ثلاث دورات وندوة رفيعة المستوى.

three sessions of one meeting each per year
ثلاث دورات في السنة، يتألف كــــل منهــا من اجتماع واحد

B. Sessions The Human Rights Committee held three sessions since the adoption of its previous annual report.
٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

three sessions of this course have already been conducted in Mexico and at Dubai and Bangkok.
وقد نفذت بالفعل ثلاث دورات من هذا البرنامج في كل من المكسيك ودبي وبانكوك.

three sessions of one meeting each per year
ثلاث دورات في السنة، يتألــف كل منهــا مــن اجتماع واحد

For that reason, his delegation called for the convening of the Preparatory Commission by the beginning of the second quarter of 1999 and for it to have three sessions during the year.
ولهذا السبب، يطالب وفد غانا بأن تجتمع اللجنة في بداية الثلاثة أشهر الثانية من ١٩٩٩ وأن تعقد ثلاث دورات خلال السنة.

Considering that the parties to the Burundi conflict have already held three sessions of negotiation in Arusha in a serene atmosphere underpinned by the irreversible political will of the protagonists to resolve the crisis through political dialogue,
وإذ ترى أن اﻷطراف في نزاع بوروندي قد عقدوا بالفعل ثلاث دورات من المفاوضات في أروشا في جو هادئ تحلى فيه أطراف النزاع بإرادة سياسية لا تقهر لتسوية اﻷزمة من خلال الحوار السياسي،

39. During the past year, the Tribunal held three sessions.
٩٣ - وخلال العام الماضي، عقدت المحكمة ثلاث دورات.

The training programme consists of three courses and a refresher seminar.
ويتألف البرنامج التدريبي من ثلاث دورات تدريبية وحلقة دراسية تجديدية.

794. Primary education is divided into three cycles of increasing complexity spread over nine years:
794- وينقسم التعليم الابتدائي إلى ثلاث دورات شديدة التعقيد تمتد على مدى تسع سنوات:

three rounds of open-ended consultations had already been held, at which more than 60 Member States had been represented.
وقد عقدت بالفعل ثلاث دورات من المشاورات المفتوحة مثلت فيها أكثر من 60 دولة عضو.

It meets in executive sessions up to three times a year to deal with policy and institutional matters.
ويُعقد ما لا يزيد عن ثلاث دورات تنفيذية في السنة لبحث مسائل السياسة العامة والمسائل المؤسسية.

As of 2010, the Committee would convene three annual sessions.
واعتبارا من عام 2010 ستعقد اللجنة ثلاث دورات سنويا.

I have done one of my three turns.
لقد قمت بالتمشية ثلاث دورات

In this respect, my delegation wishes to put on record its reservations with regard to the recommendation in operative paragraph 13 of the draft resolution to increase to three the number of annual sessions of the Committee.
وفي هذا الصدد، يود وفدي أن يسجل تحفظاته على التوصية الواردة في الفقرة ١٣ من منطوق مشروع القرار بزيادة عدد الدورات السنوية للجنة الى ثلاث دورات.

Since her delegation believed that the programme of work of the two Working Groups was too ambitious, she suggested that the two Groups should be merged and that the number of sessions should be reduced to a maximum of three a year so that Governments would have enough time to consider the reports and comment on them.
وبعد أن أعربت عن الرأي بأن برنامج عمل الفريقين مفرط في الطموح، اقترحت دمجهما وحصر عدد دوراتهما في ثلاث دورات سنوية لكي يتسنى للحكومات الوقت اللازم لدراسة تقاريرهما على مهل وإبداء ملاحظات بشأنها.