"ثلاث سنوات اعتبارا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three-year term beginning on
• three years beginning on
• of three years beginning

From Eastern European States: one member for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول اوروبا الشرقية: عضــو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

From Latin American and Caribbean States: three members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: four members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: أربعة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, elected Mr. Ruud Lubbers as United Nations High Commissioner for Refugees for a period of three years beginning on 1 January 2001.
انتخبت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من الأمين العام، السيد رود لوبرز كمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001.

From African States: eight members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول الافريقية: ثمانيــة أعضــاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: three members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From African States: two members for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من الدول الافريقية: عضوان لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛

From Asian States: three members for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛

From Latin American and Caribbean States: one member for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضــو لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛

From Western European and other States: two members for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضوان لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/ اغسطس ١٩٩٣؛

From Asian States: four members for a three-year term beginning on 1 January 1994 and one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1995;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقــة البحـر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From African States: five members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول الافريقية: خمسة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: six members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ستة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

The seven vacancies will be filled by members elected for a three-year term beginning on 1 January 1994, according to the following pattern:
وسيجري ملء الشواغر السبعة بأعضاء ينتخبون لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وفقا للنمط التالي :

From African States: one member for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول الافريقية: عضو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Asian States: one member for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول اﻵسيوية: عضو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: one member for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

Having obtained the required two-thirds majority, the Philippines was elected a member of the Economic and Social Council for a period of three years beginning on 1 January 1995.
نظرا لحصول الفلبين على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

On the recommendation of the Chair of the Asia-Pacific States, the President has appointed the Philippines as a member of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2012.
وبناء على توصية من رئيس مجموعة دول آسيا - المحيط الهادئ، عين رئيس الجمعية العامة الفلبين عضوا في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2012.

On the recommendation of the Chairs of the Group of African States and of the Group of Latin American and Caribbean States, the President of the General Assembly has appointed Nigeria, Panama and the Bolivarian Republic of Venezuela as members of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2010.
وبناء على توصية من رئيسي مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، عين رئيس الجمعية العامة نيجيريا وبنما وجمهورية فنزويلا البوليفارية أعضاء في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The duration of the proposed appointment was to have been for a period of three years beginning in February 2007. The decision had been postponed owing to lack of sufficient information on the proposed status and activities of the expert.
وقالت إن مدة التعيين المقترح كانت لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من شباط/فبراير 2007 وقد أرجئ البت في مشروع المقرر بسبب عدم وجود معلومات كافية عن الوضع القانوني المقترح والأنشطة المقترحة للخبير.