"ثلاث منظمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three organizations
• three had
• three organisations

Observations were made on the reports of three organizations.
وأبديت ملاحظات بشأن تقارير مقدمة من ثلاث منظمات.

Cases of interference in the staff selection process in at least three organizations were brought to their attention.
ووُجه نظرهم إلى حالات تدخل في عملية اختيار الموظفين في ثلاث منظمات على الأقل.

These controls are administered by three organizations: the Zangger Committee, Nuclear Suppliers Group (NSG) and the Control Regime of missile technology;
وتقوم بتلك المراقبة ثلاث منظمات هي لجنة زانغر ومجموعة الموردين النوويين ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف؛

Furthermore, a commercial broadcasting license has been issued to three organizations that transmit foreign channels.
وإضافة إلى ذلك، حصلت ثلاث منظمات تبث قنوات أجنبية على تراخيص بث تجاري.

three organizations now plan to implement IPSAS by 2011, while seven organizations plan to implement by 2012.
وثمة ثلاث منظمات تخطِّط الآن لتنفيذ المعايير بحلول عام 2011، في حين أن هناك سبع منظمات تخطِّط لتنفيذها بحلول عام 2012.

The Committee reviewed four requests for reclassification of consultative status; and deferred consideration of the reclassification of three organizations to its 2001 resumed session.
ونظرت اللجنة في أربعة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأرجأت النظر في طلبات ثلاث منظمات لإعادة التصنيف إلى دورتها المستأنفة لعام 2001.

The United Nations presence in the occupied Palestinian territory increased from three organizations in 1993 to 13 in 1999.
وازداد وجود الأمم المتحدة في الأرض الفلسطينية المحتلة من ثلاث منظمات في عام 1993 إلى 13 منظمة في عام 1999.

The United Nations presence in the occupied Palestinian territory has increased from three organizations in 1993 to 13 in 1999.
وتزايد وجود اﻷمم المتحدة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة من ثلاث منظمات في عام ١٩٩٣ إلى ١٣ منظمة في عام ١٩٩٨.

The United Nations presence in the West Bank and Gaza Strip has increased from three organizations in 1993 to 13 in 1998.
وتزايد وجود اﻷمم المتحدة في الضفة الغربية وقطاع غزة من ثلاث منظمات في عام ٣٩٩١ إلى ٣١ منظمة في عام ٨٩٩١.

FICSA would nonetheless participate in the task force to help implement the pilot studies in three organizations.
غير أن الاتحاد سوف يشارك في فرقة العمل للمساعدة في تنفيذ الدراسة الاسترشادية في ثلاث منظمات.

In the event, it was necessary to adapt the plans to accommodate occupancy by three organizations.
وآلت الأحوال إلى ضرورة توفيق الخطط لإيواء ثلاث منظمات.

The revenue of the ICT industry is currently estimated by the associations officially cooperating among three organizations.
وتقوم حالياً الرابطات المتعاونة رسمياً فيما بين ثلاث منظمات بوضع تقديرات لإيرادات صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

However, three organizations responded negatively, citing a limitation as to the duration of temporary appointments and suggested that some flexibility should be introduced.
بيد أن ثلاث منظمات ردت بالنفي وأشارت إلى قيود تفرضها التعيينات المؤقتة واقترحت إدخال قدر من المرونة عليها.

three organizations provide standards of accommodation similar to the United Nations and two organizations provide a standard marginally lower than that of the United Nations.
وتوفر ثلاث منظمات درجات سفر مماثلة لما توفره اﻷمم المتحدة وتوفر منظمتان درجات أقل بقدر طفيف مما توفره اﻷمم المتحدة.

The Committee decided to recommend that the consultative status of three organizations, which had failed to submit a detailed report on their activities as requested in 1989, be withdrawn.
وقررت اللجنة سحب المركز الاستشاري من ثلاث منظمات لم تقدم تقارير مفصلة عن أنشطتها، على النحو المطلوب في عام ١٩٨٩.

The United Nations presence in the West Bank and Gaza Strip has increased from three organizations in 1993 to 15 in 1997.
وتزايد وجود اﻷمم المتحدة في الضفة الغربية وقطاع غزة من ثلاث منظمات في عام ٣٩٩١ إلى ٥١ منظمة في عام ٧٩٩١.

three organizations have recently become affiliated with Oxfam International: Oxfam India, Oxfam Italy and Oxfam Japan.
انتسبت إلى المنظمة مؤخرا ثلاث منظمات: منظمة أوكسفام الإيطالية، ومنظمة أوكسفام الهندية، ومنظمة أوكسفام اليابانية.

Comments were made on the activities of three organizations.
وأبديت ملاحظات بشأن أنشطة ثلاث منظمات.

. The concerns of the Freedom Alliance, now largely made up of three organizations, IFP, CP and the Afrikaanse Weerstandbeweging (AWB) the Afrikaner Resistance Movement), and shared by the breakaway Freedom Front, are as follows:
٣٦ - واهتمامات حلف الحرية، المكون الى حد بعيد حاليا من ثلاث منظمات هي: حزب إنكاثا وحزب المحافظين وحركة المقاومة الافريكانية، وهو ما تشارك فيه جبهة الحرية المنشقة، هي كما يلي:

It was up to the non-governmental organizations themselves to take advantage of the procedure, and only three had done so.
وكان للمنظمات غير الحكومية نفسها أن تغتنم فرصة ذلك الإجراء، إلا أنه لم تفعل ذلك إلا ثلاث منظمات فقط.

190. There are three organisations in the UK that provide generic support to victims of crime: Victim Support - which covers England and Wales - Victim Support Scotland and Victim Support Northern Ireland.
190- توجد في المملكة المتحدة ثلاث منظمات تقدم دعماً عاماً لضحايا الجريمة: دعم المجني عليه، والتي تغطي إنكلترا وويلز، ودعم المجني عليه في اسكتلندا ودعم المجني عليه في آيرلندا الشمالية.