"ثمة شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's something
• Something's
• There is something
• there anything
• Something is
• there's anything
• one thing
• got something
• have something
• something there
• thing is
• there is nothing
• there was something

It's a motion signature. There's something under that tub.
هذه إشارة حركة، ثمة شيء تحت حوض الاستحمام

Of course, but There's something else you should know.
بالطبع، لكن ثمة شيء آخر يجدر بكما معرفته

But surely There's something you want to tell me.
ولكن بالتأكيد ثمة شيء ما تودين إبلاغي به

Bats don't come out during the day. Something's disturbed them.
الخفافيش لا تخرج في النهار، ثمة شيء ما أزعجهم.

But I really think There is something haunting us.
لكنني أعتقد حقًا أنه ثمة شيء ما يطاردّنا

Is there anything I can do? In the meantime.
هل ثمة شيء يمكنني فعله في الوقت الحالي؟

Look, pal, There's something unusual about all of us here.
اسمع يا صاح، ثمة شيء غير أعتيادي حيالنا هُنا.

There's something irregular about her heart rate, so she's having tests done.
ثمة شيء غير منتظم في معدل ضربات قلبها لذا ستقوم بفحوصات

There's something your words just now helped me to understand.
ثمة شيء في كلماتك ساعدني للتو على فهم ذلك

So, we think that she might have run away; we're hoping that There's something on there that might give us some leads.
نعتقد أنها هاربة، كما نرجو أن يكون ثمة شيء فيه قد يمنحنا بعض الدلالات

There's something else I need you to do now. Get bail money.
ثمة شيء آخر أريدك أن تفعليه الآن أحضري مال الكفالة

There's something kind of cowboy about being on the road all the time.
ثمة شيء لطيف حيال راعي البقر وسفره الدائم

I don't expect you to take my word for it. That's why There's something else I have to show you.
لا أتوقع أن تصدقني، لذا ثمة شيء آخر عليّ أن أريك إياه

There's something fun that you want to do, and then There's something less fun that people are doing for the common good.
ثمة شيء ممتع لطالما أردتِ فعله، وشيء آخر أقل إمتاعًا سيفعله الناس من أجل المصلحة العامة.

See, Something's degrading the lipid bi-layer, and it all falls apart.
هناك. أترى، ثمة شيء يجرد الطبقة الدهنية الثنائية، ويبدأ بالتلاشي.

- Something's not right about this. - You think they'll come up with the money?
ـ ثمة شيء غريب حيال ذلك ـ هل تخال إنهم سيجلبون المال؟

There is something about being around them that energizes you, you know?
ثمة شيء بوجودنا حولهم يجعلكِ نشطية، كما تعلمون؟

I was wondering maybe... is there anything for her at your office?
...إذاً... كنت اتسائل لعل ثمة شيء يمكننها فعله لأجلها في مكتبك؟

- Something is wrong with the baby... really, horribly wrong.
ــ مرحباً ــ ثمة شيء غير طبيعي مع الطفل حقّاً , شيء غير طبيعي حقّاً

If there's anything you left out, anything else you want to say, now's the time to come clean.
إذ ثمة شيء لم تخبرينا به، أي شيء تودين قوله، فالحاضر هو الوقت المناسب لتبرأتك

There's only one thing, professionally, that I've always wanted.
ثمة شيء واحد لطالما أردته على الصعيد المهني

Guys, we've got something outside.
يا رفاق، ثمة شيء ما في الخارج.

I have something to ask you.
ثمة شيء أريد طلبه منك وقد لا يكون مناسباً

Saw the PD numbers. Looks interesting. Yeah, There's something there.
ـ رأيت أرقام مركز الشرطة، تبدو مثيرة للإهتمام ـ أجل، ثمة شيء ما حيالها

one thing is certain: the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.
ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.

However, there is nothing inevitable about that trend. We believe that Haitians can and must overcome them.
غير أنه ما من ثمة شيء يمكن اجتنابه في هذا الاتجاه، ويتعين على أبناء شعب هايتي التغلب عليها وبوسعهم ذلك.

there was something unusual about one of the rear flippers-
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية