"ثمة شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something
• Something's
• There is something

But surely there's something you want to tell me.
ولكن بالتأكيد ثمة شيء ما تودين إبلاغي به

there's something dogmatic and dangerous, something distinctly un-American.
ثمة شيء ما متزمّت وخطير شيء غير أمريكي بشكل واضح

Saw the PD numbers. Looks interesting. Yeah, there's something there.
ـ رأيت أرقام مركز الشرطة، تبدو مثيرة للإهتمام ـ أجل، ثمة شيء ما حيالها

Bats don't come out during the day. Something's disturbed them.
الخفافيش لا تخرج في النهار، ثمة شيء ما أزعجهم.

- Your shark, Something's wrong. - I think it's the wrong kind of water.
ـ أنظر للقرش ، ثمة شيء ما خاطئ ـ أظن إنها مشكلة في المياه

Something's upsetting the little bugger, but he won't say what.
ثمة شيء ما يقلق الفتى لكنه لم يفصح عنه

But I really think There is something haunting us.
لكنني أعتقد حقًا أنه ثمة شيء ما يطاردّنا

Shoot, there's something I've been trying to remember for the past few days.
بئساً. ثمة شيء ما أحاول أن أتذكره منذ عدة أيام.

there's something going around that's making people sick.
ثمة شيء ما يجري يصيب الاشخاص بمرض

Maybe there's something out there some... clue or something.
ربما ثمة شيء ما هناك، بعض الأدلة.

That there's something between us.
ثمة شيء ما بيننا

there's something about him.
ثمة شيء ما بشأنه

there's something wrong.
ثمة شيء ما خاطئ.

there's something inside him,
ثمة شيء ما بداخله

I think there's something there, Ben. Get me something solid, or I'm taking you off it.
ـ أظن ثمة شيء ما هناك، (بن) ـ أعطيني شيء مؤكد وإلا لن أتحدث

The radios are down. Something's not right.
ـ اللاسلكي لا يعمل ـ ثمة شيء ما مريب

I saw the Station Master, Something's wrong
لقد رأيت مدير محطة، ثمة شيء ما خاطئ.

That's easy. But Something's not right.
هذا سهل لكن ثمة شيء ما لا يبدو صحيح

Something's going on. He's trying to come between Casey and me.
ثمة شيء ما يجرى يحاول أن يحول بين (كايسي) وبيني

You're worried that Something's gonna happen?
هل أنتي قلقة بأن ثمة شيء ما سيحدث

There is something attacking people intentionally, and it, whatever it is, it knows that I am on to it.
ثمة شيء ما يهاجم الناس عمداً، وأنّه، أيّا كان هو، يعرف أنّني أعمل على ذلك