"ثملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drunken
• hammered
• sober
• stoned
• wasted
• drunks
• drinking
• screwed

Got to get the cyclists who were too drunk, stupid, or scared to get to a hospital yesterday.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

So, your parents were drunk when they named you,
إذاً , كان والداك ثملين حين قاما بتسميتك

We were so drunk, it's not like it's real.
لقد كنا ثملين للغاية أنه لا يتعبر حقيقياً

Daddy just needs to get these nice people drunk first.
يحتاج أباكِ أن يجعل هؤلاء الناس اللطفاء ثملين أولاً

The captain's tired of risking his life so King's Landing lords and ladies can get drunk on better wine than they deserve.
لقد تعب الملك من المغامرة بحياته حتى يتمكن أمراء و أميرات البلاط الملكي أن يصبحوا ثملين بنبيذ أفضل مما يستحقون.

The author and his friend, both of whom were drunk, verbally provoked Aleksei Naumkin and Dimitrii Chikin in order to start a fight.
وقام صاحب البلاغ وصديقه اللذان كانا ثملين باستفزاز ألكسي نومكين وديمتري تشيكين بالكلام بهدف الدخول في مشاجرة.

Okay, wait. There's something I gotta tell you. I was hoping we'd be a little bit more drunk, but...
حسنا، انتظر، ثمة ما أريد إخبارك بهِ وكنتُ آمل أن نكون ثملين أكثر

We can't be drunk and do the journey.
لا يمكن أن نكون ثملين ونقوم بهذه الرحلة.

We were both pretty drunk, so we basically just passed out after.
كلانا كنا ثملين لذا فقد أغمي علينا بعدها

One time, Fourth of July, both drunk, back of the truck, boots on, sex.
ذات مره في الرابع من يوليو كنا ثملين ومارسنا الجنس لابسين احذيتنا في مؤخرة الشاحنه

Here not drink to get drunk, but to keep drunk.
هؤلاء الناس لايشربوا لكي يثملوا انما يشربون ليبقوا ثملين ـ هل الزبائن يرعبونك هنا؟

- Everybody's still asleep or drunk.
تعلمين , الجميع لا زالوا نائمين أو ثملين

We're so drunk that we need to have one more drink to get sober.
اننا ثملين لدرجة اننا نحتاج شراباً لنستفيق

We were drunk, it was stupid, I know that.
لقد كنا ثملين, كان فعلا أحمقا , أعرف ذلك.

J-Just when we are very busy and, like, the gentlemen are very drunk.
فقط عندما يكون لدينا زبائن كثر والرجال ثملين جداً

You two seem drunk. This will soak up the booze.
أنتما الأثنان تبدوان ثملين سيقوم هذا بأمتصاص النبيذ

From our drunken night in the railway car?
بسبب الليلة التي قضيناها ثملين في عربة القطار؟

First, he takes them out drinking, then he gets them really hammered.
،أولاً، يأخذهم لاحتساء المشروبات بالخارج ثمّ يجعلهم ثملين للغاية

But now that we're sober, aren't we supposed to be rigorously honest?
لكن الان بما أننا لسنا ثملين أليس من المفترض أن نكون صرحين تماماً؟

You know, this... this neighborhood's probably 70% stoned, 80% on a Sunday.
تعلم , 70% من هذا الحي ثملين على الأرجح, بنسبة80%في يومالأحد.

We can't talk, right, if we're even more wasted?
لا نستطيع أن نتحدث صحيح ؟ إن كنا ثملين أكثر

Just two drunks swapping war stories.
رجلين ثملين يتبادلان قصص الحرب

Man, your coppers, they really screwed the pooch on this one, didn't they?
يا رجل انتم المديرين انتم حقا ثملين بهذا الامر صحيح ؟