"ثملًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• shnockered
• my cups

I'm gonna still get him that baby Bjorn thing or whatever you made me click on when I was drunk.
أو أيًّا يكُن ما جعلني أؤشّر عليه حين كنت ثملًا.

The bad news is that can only mean you're swerving between lanes because you're drunk.
النبأ السيء أن هذا لا يعني إلّا أنّك تترنّح بين المسارات لكونك ثملًا.

You thought you'd find me drunk, playing Russian roulette with the nuclear codes?
هل ظننت أنك ستجدني ثملًا والعب الروليت الروسية مع رموز التشفير النووية ؟

If we were hiring a drunk, that would be a very good point, but that is not what we are doing.
إن كنا نعين ثملًا فستكون محقًا في اعتراضك لكن هذا ليس ما نفعله.

Mm, I might still be drunk from my own toast, but my god, you are gonna make a beautiful bride someday.
ربما مازلت ثملًا من نخبي الأخير ولكن يا إلهي ستكونين عروسة جميلة في يومًا ما

You know, drunk or not, she doesn't deserve that.
أتعلم، سواء كنت ثملًا أم، فإنّها لا تستحقّ ذلك.

What, that you were drunk, that you look like shit... that you raped her?
أنك كنت ثملًا وكنت تبدو بحالة سيئة؟ أنك اغتصبتها؟

He was too drunk to let him leave.
لقد كان ثملًا جدًا بحيث لا يمكنني تركه يغادر.

And then you took a harmless drunk, and you lit a fuse.
وأخذتَ رجلًا غير ضارٍّ ثملًا وأشعلتَ فتيلًا.

For him to do something like this... it is conceivable that he had been quite drunk.
،فلا يمكنني التصور أنه يفعلُ شيئاً كهذا إلا إذا كان ثملًا

If you've got to go to anger therapy, here's something I've learned to make the most of it... show up a little bit drunk.
إذا كان عليك الذهاب لجلسات التحكم في الغضب إليك شيء تعلمته لتخطي الأمر احضر ثملًا قليلًا

Little punk showed up on my doorstep last night at 4:00 in the morning drunk.
أجل، الشقيّ الصغير ظهر ثملًا لدى عتبة بابي ليلة أمس بالـ4 صباحًا.

His wife left him, so he's been drunk for 3 days straight.
زوجته تركته، لذا كان ثملًا لثلاثة أيام متتالية.

For fuck's sake, Scott, you were drunk.
.إنظر لحالك سكوت ، لقد كنت ثملًا

Come on, man, you know peace is important, and so is not making permanent decisions about body art when you're blackout drunk and mad at your mom.
هيا يارجل , تعلمين ان السلام مهم وايضًا مهم أنك لا تقرر قرارات دائمة حول فن الجسم , عندما تكون ثملًا للغاية و غاضب من أمك

I was shooting deer one day, drunk.
كنت أصطاد أيلًا ذات يوم ثملًا.

♪ Yeah, I may be a little drunk ♪
♪ أجل، ربما أكون ثملًا قليلًا ♪

"I got drunk playing football and remember nothing since.
"لقد كُنت ثملًا و أنا ألعب كرة القدم و لا أتذكر أي شئ من حينها"

You invited a drunk priest to a bachelor party?
دعوت قسًا ثملًا لحفل توديع عزوبية؟

He screwed someone... one time... when he was drunk.
لقد نام مع إحداهن... مرة واحدة... عندما كان ثملًا.

It's so you can drink free beer and get shnockered all day.
حتى يمكنك شرب بيرة مجانية وتكون ثملًا طوال اليوم

Your ugly bicycle was seen at the scene of two of the crimes. Now, I didn't notice it when you mugged me, of course,'cause quite frankly, well, I was in my cups.
فلقد شوهدت دراجتك القبيحة بمسرحيّ جريمة، ولكني لم ألحظ عندما قمت بسرقتي لأني كنت ثملًا.