"ثمنًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• price
• expensive

But to get that spark, the Earth must pay a catastrophic price.
لكن للحصول على تلك الشرارة يجب أن تدفع الأرض ثمنًا باهظًا

And all those involved in the coup last night, they will pay a very steep price for it.
وكلّ أولئك المتورطين في الإنقلاب الذي حدث الليلة الماضيّة سيدفعون ثمنًا غاليًا جراء فعلتهم

'Cause I don't think I could put a price tag on all of it.
لأنني لا أعتقد أن بإمكاني أن أحدد ثمنًا لكل هذا.

I am going to extract a political price for this. You can count on that.
سأستخلص ثمنًا سياسيًا لهذا، كن على يقين بذلك.

Lighter watches are more expensive. Which one do you want?
الساعة الأكثر خفّة هي الأغلى ثمنًا, أيّ واحدةٍ تريد؟

That for example is not PET, it's PP. It's the most expensive.
هذه مثلا ليست PET و هي الأغلى ثمنًا ، إنها PP

And you, your own wife has paid a terrible price for this, but the board wants you to know that you have our full support in this.
وأنت, زوجتك دفعت ثمنًا فظيعا مقابل هذا، لكن مجلس الإدارة يريدك أن تعرف أن لديك دعمنا الكامل في هذا.

It was the price for sparing this place the first time.
كان ثمنًا لإستمرارية العمل في هذا المكان

It's nature's way of making sure you understand there's always a price.
هكذا تلقّننا الطبيعة أن لكلّ المباهج ثمنًا.

But that's blood that my sins and your sins require as the price of our ransom.
ولكن ذلك الدم الذي يكون ثمنًا لخلاصنا من خطايانا

This is my permanent reminder... that we'll always be paying the price, that we'll never get ahead of the consequences that I, that you, that SHIELD have set in motion.
هذا تذكير دائم أننا سندفع ثمنًا ما دائمًا أننا لن نهرب أبدًا من العواقب

But surely if one lives for oneself, one pays a terrible price for doing so.
،لكن لو عاش الواحد لنفسه .سيدفع ثمنًا باهظًا

And we paid a high price for that peace.
وقد دفعنا ثمنًا مضنيًا لأجل هذا السلام.

She's paid a very high price for her naivety.
لقد دفعت ثمنًا فادحًا لسذاجتها.

Small price to pay to keep him away from her.
كان ثمنًا زهيدًا مقابل إبعاده عنها.

I know someone who would pay a pretty price for your head.
أعرف أحدًا سيدفع ثمنًا جيدًا مقابل رأسك

I told you there would be a price to pay if you refused.
أخبرتك أنّك ستدفع ثمنًا إن رفضت.

A child's would be more expensive.
الطفل سيكون أغلى ثمنًا هذا ثمنه أقل

These look more expensive.
هذه تبدو اغلى ثمنًا