"ثمّة ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something
• something's
• Something is
• There is something
• something that
• there's anything

there's something I want to talk to you about.
بالإضافة لشريحتي لحم، ثمّة ما أرغب بمحادثتك بشأنه

I've got a funny feeling though there's something we're missing.
على الرغم من ذلك لديّ شعورٌ غريبٌ أنّ ثمّة ما ينقصنا.

I'm gonna improvise. Listen, there's something you should know about me. About inception.
سأرتجل، اسمعي، ثمّة ما عليكِ معرفته عنّي وعن الاستهلال

Look, I'm not sure why, but something's happening with my powers.
أنظر، لستُ متيقناً من السبب، لكن ثمّة ما حلّ بقواي.

Something is literally accelerating material very fast across unimaginable distances.
ثمّة ما يسرّع المواد للغاية عبر مسافات شاسعة

There is something going on between the two of us, and you know it.
ثمّة ما يجري بيننا، وتدركينبهِ،وتكذبينعليّ..

I brought something that i thought might help. And who knows?
أحضرتُ ثمّة ما أعتقد أنه قد يساعد ومن يدري؟

So if you think there's anything waiting for you other than handcuffs, then you really don't know how the world works.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

If we could take a few minutes, there's something I'd very much like to talk with you about.
لو أمكننا الحديث لبضعة دقائق ثمّة ما أرغب بمحادثتك به

If there's something you need to tell me now's the time to do it.
إن كان ثمّة ما عليك إخباري به، فالآن هو الوقت المناسب لذلك

there's something I need to tell you. I should have told you years ago.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات

I'll have security pull footage from the night of the party, see if there's something we missed.
سأطلب من موظفيّ الأمن سحب فيديو من ليلة الحفل، حاول معرفة ما إذا كان ثمّة ما لا نعرفه.

This way, sweetheart. there's something I need to get straight between us.
من هنا عزيزتي، ثمّة ما أريد توضيحه بيننا

I know, but there's something you should know, sweetheart.
أعلم، ولكن ثمّة ما يجب أن تعرفه يا عزيزتي

Well, look, it's been almost a week since the girls have been able to hug their mother, so... if there's something we can do to make sure it's not two weeks, or three,
مرّ قرابة أسبوع منذ تسنّى للطفلتين احتضان أمهما. لذا... إن كان ثمّة ما بوسعنا فعله لجعل المدّة لا تصل لأسبوعين أو 3

Even if you are infected, maybe there's something we can do about it.
{\fnAdobe Arabic}،حتّى لو أنّك أُصبتِ بالعدوى ربّما ثمّة ما يمكننا فعله حيالها.

Ok. Come on. there's something I want to show you.
هيّا، ثمّة ما أودّ أن أريكه.

I gotta go. something's going on at the docks.
يجب أن أذهب، ثمّة ما يجري في رصيف السفن.

Well, something's got to be controlling you. Because I don't know why else you'd be acting like the old you.
لا بد أن يكون ثمّة ما يتحكّم بكَ، لأنّي لستُ أعلم لمَ عساكَ تتصرّف كشخصكَ القديم.

Obviously, Something is knocking out his immune system.
واضح أنّه ثمّة ما يضرب جهازه المناعيّ

Something is happening here.
ثمّة ما يحدث هنا

But I was wrong. There is something I truly believe.
"ولكنّي كنتُ مخطئًا، ثمّة ما أؤمن به بحقّ"

Well, there's gotta be something that we can do.
حسناً ، لابد أنّه ثمّة ما بوسعنا فعله حيال هذا

If there's anything you need, anything at all, please let me know.
إن ثمّة ما تحتاجين إليه، أحيطيني علماً فحسب.