"ثمّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• then that

First the cops try and front me, and then that clown.
في البداية أفراد الشرطة يُحاولون خداعي، ومن ثمّ ذلك المُهرّج.

If you were driving around without the use of sight, then that is completely irresponsible, and you need to pay for the damages.
إذا أنت كُنْتَ تَقُودُ حول بدون إستعمال البصرِ، ثمّ ذلك بالكامل لامبالي، وأنت تَحتاجُ لدَفْع ثمن الأضرارِ.

then that makes me the Jackie Robinson of the sport, and you are the racist Philadelphia manager.
ثمّ ذلك يَجْعلُني جاكي روبنسن للرياضةِ، وأنت العنصري مدير فيلاديلفيا.

If I did push Ryan, and he died, then that was wrong.
إذا أنا دَفعتُ رايان، وهو ماتَ، ثمّ ذلك كَانَ خاطئَ.

then that 50-pound horse, he won't move,
ثمّ ذلك الحصان ذو الـ50 رطل يرفض التحرّك.

He was just about to tell me where the diamonds are, then that cop came.
هو فقط حول لإخْباري حيث إنّ الماسَ، ثمّ ذلك الشرطي جاءَ.

If that means consolidating a few of our schools, then that's what we have to do.
إذا ذلك دَعْم الوسائلِ بضعة مِنْ مَدارِسِنا، ثمّ ذلك ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

then that person marries a white person and they give birth to a mixed-race child.
ثمّ ذلك الشخصِ يَتزوّجُ شخص أبيض وهم يَلِدونَ طفل مختلط العرق.

If you think that's any less dumb than asking to have his finger cut off... well, then that would be the thing that you should do.
هل تعتقد أن هذا أقل غباء من قطع إصبعه حسنا ثمّ ذلك سيكون الشيء الذي يجب أن تفعله

If people don't like it, then that's their problem, right?
إذا ناس لا يحبّونه، ثمّ ذلك مشكلتهم، يمين؟

Well, then that's gonna have to end right now.
حَسناً، ثمّ ذلك سَيكونُ عِنْدَهُ للإِنتِهاء الآن.

Let me just say then that I am so enthused to be under you.
. دعني فقط أقول ثمّ ذلك أحمّس لذا لكي أكون تحتك.

I'm less dangerous at 100 then that shit at 20 km/h.
أنا أقل خطر في 100 ثمّ ذلك اللعنة في 20 كيلومتر بالساعة

then that robot is wasting my time.
ثمّ ذلك الإنسان الآلي يُهدرُ وقتَي.

then that maniac insulted me and hung up.
ثمّ ذلك المعتوهِ آهانَني وعلّقَ.

I'm gonna try to visit him over the next couple of weeks, but if I can't, then that'll be very sad for me, but really, it'll just mean that I'm human.
سَأُحاولُ زيَاْرَته على الأسبوعانِ القادمِ، لكن إذا أنا لا أَستطيعُ، ثمّ ذلك سَيَكُونُ حزين جداً لي، لكن حقاً، هو سَيَعْني فقط بِأَنِّي إنساني.

"If the shoe don't fit, then that ain't your shoe."
"إذا الحذاءِ لا يُلائمُ، ثمّ ذلك لَيستْ حذائَكِ."

If the battle is to be decided in the Charybdis quasar... then that's where we have to be.
إذا المعركةِ سَتُقرّرُ في نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ... ثمّ ذلك أين نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.

then that thing could crush claudia.
ثمّ ذلك الشيء يمكن أن يسحق كلوديا.

I knew back then that was a mistake.
عَرفتُ ظهراً ثمّ ذلك كَانَ a خطأ.