"ثمّ لَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• then maybe

then maybe you two just weren't meant for each other, you know.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت إثنان فقط ما كُنتُما عَنى لبعضهم البعض، تَعْرفُ.

Well, then maybe you ought to see my doctor.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَرى طبيبَي.

Well, then maybe we should help him let her go.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ ساعدْه تَركَها تَذْهبُ.

If that's not what you're looking for, then maybe you should start making some changes, inside and out, you know.
إذا ذلك لَيسَ ما أنت تَبْحثُ عنه، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إبدأْ بجَعْل بَعْض التغييراتِ، داخل وخارج، تَعْرفُ.

then maybe it's time you brought her into line.
ثمّ لَرُبَّمَا هو الوقتُ لجَلبَها إلى الخَطِّ

If they knew Laura, if they were still friends, then maybe they'll come to her funeral.
إذا عَرفوا لورا، إذا هم ما زالوا أصدقاءُ، ثمّ لَرُبَّمَا هم سَيَجيئونَ إلى جنازتِها.

If we can't destroy the statue, then maybe there's another way.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَحْطيم التمثالِ، ثمّ لَرُبَّمَا هناك طريق آخر.

then maybe you can appreciate this.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقدّرَ هذا.

If you're just gonna hang out as friends, then maybe I'll join you.
إذا أنت فقط سَتَتدلّى كأصدقاء، ثمّ لَرُبَّمَا أنا سَأَلتحقُ بكمه.

Well, then maybe Phoebe can talk him out of it.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا فويب يُمْكِنُ أَنْ أقنعه بالعدول عن الأمر.

Well, then maybe you shouldn't go back.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعُودَ.

Yes, well, then maybe this time the governing body could be bicameral.
نعم، حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا هذا الوقتِ الهيئة الحاكمة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ثنائية المجلس التشريعيَ.

then maybe we should let Liz operate.
ثمّ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ ليز تَشتغلُ.

And if I don't belong here then maybe we don't...
وإذا لا يَعُودُ هنا ثمّ لَرُبَّمَا نحن لا -

then maybe I can stroll away my jitters.
ثمّ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتمشّى بعيداً خوفَي.

then maybe you should have been a little bit more careful about what you wished for.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ حذرَ أكثر قليلاً حول الذي تَمنّيتَ.

.then maybe dad would've been alive?
. ثمّ لَرُبَّمَا الاَبّ كان حيَّا؟

If you won't tell your story, then maybe I'll be forced to, Mr. Redd Foxx, Jr!
إذا أنت لَنْ تَرْوي قصّتَكَ، ثمّ لَرُبَّمَا أنا سَأُجبَرُ إلى، السّيد رَد Foxx , الإبن!

If this guyJordan wants to try to get me fired, then maybe I deserve it.
إذا هذا guyJordan يُريدُ المُحَاوَلَة أَنْ يُصبحَ أطلقتُ، ثمّ لَرُبَّمَا أَستحقُّه.

then maybe Mr. Monk will reconsider.
ثمّ لَرُبَّمَا السّيد Monk سَيُعيدُ النظر فيه.