"ثوباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dress
• a robe
• wear

Grandma bought me a dress just like that for my homecoming.
جدّتي اشترت لي ثوباً كهذا تماماً بمناسبة عودتي إلى المنزل.

I just got a shipping of costumes. You wanna play dress up?
لقد وصلت لي شحنة من ملابس الازياء هل تريدين ثوباً ما

I sold a dress online... for a lot of money.
بعت ثوباً على الإنترنت... مقابل مبلغ كبير من المال.

This guy would fall for a slug if it was wearing a dress and a push-up bra.
هذا الرجل سيقع في غرام يرقانة لو كانت ترتدي ثوباً وحمالة صدر

It's a whole rigmarole, you have to put everything in the locker, you have to put on a robe, you put on slippers, and then when you go in, nothing.
إنها إجراء معقد, عليك وضع كل شيء في الخزنه ترتدي ثوباً و ترتدي خف ثم عندما تدخل, لا شيء

I had a vision of him laying into her for wearing a fairly standard summer dress.
راودتني رؤية عنه وهو يهاجمها لإرتدائها ثوباً صيفياً مقبولاً

I'm wearing a dress I would never wear.
أنظر لي . أنا أرتدي ثوباً لن أود أن أرتديه

Long hair, white dress, didn't see her face.
شعرها طويل، ترتدي ثوباً أبيض اللون، ولكنه لم يرَ وجهها.

Come to one of our red dress parties.
تعالي الى احدى حفلاتنا و أرتدي ثوباً أحمرًا.

You picked me up at a bar wearing a little black fuck-me dress.
أخذتني من حانة وأنت ترتدين ثوباً أسود يدعوني لمضاجعتك.

..that this month he'll buy a dress with the money.
بأنه سوف يشتري لي .. ثوباً بالمال الذي معه هذا الشهر

Now either return the money or buy me the dress.
والآن يجب عليك إما أن تعيد له ماله أو أن تشتري لي ثوباً

In a perfect world, I would just wear such a beautiful dress, and I would dance with the man that I love.
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب

You said, in a perfect world, you'd wear a pretty dress and you'd dance with the man you love.
انت قلت انه في العالم المثالي كنت سترتدين ثوباً جميلاً وسترقصين مع الرجل الذي تحبين

I don't know. She's putting her dress on,and she's doing her hair or something like that.
, لا أعرف , انها ترتدي ثوباً و هي تصفف شعرها أو شئ من هذا القبيل

So put on a dress, paste on a smile, and take the long...
إذا البسي ثوباً وضعي إبتساماً وتحملي طوال الطريق

All I can say for sure is, she was wearing a black dress.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Director, if you saw a woman wearing a white dress with long hair in the middle of night...
أيها المدير أن كنت رأيت إمراه ترتدي ثوباً أبيض بشعر طويل في منتصف الليل

Found it in the cupboard and thought bugger it, it's Friday, why not fancy dress?
عثرت عليها في خزانة الأكواب, و فكرت بتجربتها لم لا أرتدي ثوباً مميزاً؟

Why are you wearing a robe? Guy's almost over here.
لماذا ترتدين ثوباً الشاب سيصل لهنا قريباً

I'm gonna go put on a robe.
سوف أضع ثوباً

The Committee considers that the freedom to manifest one's religion encompasses the right to wear clothes or attire in public which is in conformity with the individual's faith or religion.
وترى اللجنة أن حرية إظهار دين الشخص تشتمل على حق المرء في أن يرتدي علناً ثوباً أو لباساً يتمشى مع معتقده أو دينه.