"ثول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thule

As a result, the Supreme Court rendered a decision which found that the Thule Tribe are not a distinct indigenous people notwithstanding their own perception as such.
ذلك أن المحكمة استنتجت في قرارها أن قبيلة ثول ليست شعباً أصلياً على حدة خلافا لما يراه أفرادها.

Greece asked about action taken regarding the status of the Thule tribe in Greenland since the 2003 Supreme Court decision.
وسألت اليونان عن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بوضع قبيلة ثول في غرينلاند منذ قرار المحكمة العليا في عام 2003.

5. A number of questions had been asked about the problems caused for the Inuit inhabitants of Thule who had to move in connection with the establishment of the Thule airbase.
وواصل حديثه قائلا لقد طرح عدد من الأسئلة بشأن المشاكل التي يتعرض لها سكان ثول الإنويتيين الذين اضطروا إلى النزوح عن ديارهم بسبب إنشاء قاعدة ثول الجوية.

In this regard, the Committee recommends that the State party adopt concrete measures to ensure that the status of the Thule Tribe reflects established international norms on indigenous peoples' identification.
وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تعتمد الدولة الطرف تدابير ملموسة لضمان أن يعكس وضع قبيلة ثول المعايير الدولية المكرسة بشأن تعريف الشعوب الأصلية.

This last page is a roster of every dead Thule member who was reanimated.
الصفحة الأخيرة عبارة عن قائمة بكل الموتى الـ "ثول" الذين تم إعادة إحيائهم

If you want a friend of the Thule to stay dead, burn the body.
إن كنت تريد أن يبقى أحد أفراد "ثول" ميتًا بإحرق الجثة

Hey, uh, you hear about any Thule activity in our neck of the woods?
هل سمعت بأي نشاط لأخوية "ثول" في منطقتنا؟

I mean, we're talking the whole enchilada -- the Thule High Command all in one place.
أعني, نحن نتحدث عن أمرٍ كبيرٍ هنا قادة أخوية "ثول" الكبار جميعهم في مكانٍ واحد

Across the street, there's a Thule agent right beside the dumpster outside.
يوجد عميل "ثول" عبر الشارع بجانب القمامة تمامًا

Well, the Thule base is still after 50 years a very sensitive subject.
حسناً، وقاعدة "ثول" لا تزال بعد 50 سنة موضوع حساس جداً

This last page... is a roster of every dead Thule member who was reanimated.
آخر صفحة منه هي قائمة بكل موتى الـ"ثول" الذين تم إعادة إحيائهم

The Thule are still out there... hidden, active.
الـ"ثول" مازالوا بالخارج، مختبئين، ونشيطين

I'm making a card entry for our, uh, copies from the Thule's Red Ledger for our collection.
أنا أصنع نسخًا من مجلد الـ"ثول" الأحمر لأضمه لمجموعتنا

Fix vector for Thule Air Force Base.
عدل اتجاهك الى قاعدة القوات الجوية ... ثول

The Committee is concerned over reports that the alleged victims in the Thule case were induced to reduce the amount of their claim in order to meet the limitations set in legal-aid requirements; the Committee wishes to be informed on this matter.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تقارير تفيد بأن الضحايا المزعومين في قضية ثول قد حملوا على تخفيض مبلغ مطالبتهم لمراعاة الحدود المعينة في شروط تقديم المعونة القانونية؛ وتود اللجنة الحصول على معلومات عن هذه المسألة.

The Committee notes the Danish delegation's undertaking to provide information on the outcome of the Thule case (articles 2 and 27 of the Covenant).
تحيط اللجنة علماً بتعهد الوفد الدانمركي تقديم معلومات عن نتائـج قضيـة ثول (المادتان 2 و27 من العهد).

460. The Committee reiterates its previous recommendation regarding information on compensation for the population of Thule, Greenland, who have been displaced from their traditional hunting grounds and places of settlement.
٤٦٠ - وتكرر اللجنة تأكيد توصيتها السابقة بشأن المعلومات المتعلقة بتعويض سكان " ثول " ، غرينلاند، الذين أخرجوا من مناطقهم التقليدية للصيد وأماكن استيطانهم.

17. The Committee reiterates its concern with regard to the decision of the Supreme Court handed down on 28 November 2003 relating to the Thule Tribe of Greenland.
17- وتعرب اللجنة عن قلقها مجدداً إزاء القرار الصادر عن المحكمة العليا في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 بخصوص قبيلة ثول من غرينلاند.

The Thule track all of Hitler's descendants.
(قامت أخوية "ثول" بتعقب جميع أحفاد (هتلر

If you want a friend Thule still dead, burn the body.
إن أردتِ أن يبقى أحد أفراد مجتمع (ثول) ميتًا قومي بإحراق الجثة