"swarm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرب
• السرب
• حشد
• الحشد
• أسراب
• تجمّعوا
• بسرب
• كسرب
• اسراب
• سرباً
• وسرب
• بحشد
• سربها
• يحتشدون
• سوارم

Best I can tell, this is where the swarm of locusts landed.
أفضل شيء استطيع قوله،هذا المكان الذي سقط فيه سرب من الجراد

And whenever two or three swarm bots collide or come close to each other, they exchange a bit of information.
و كلما اصطدم إثنان أو ثلاثة من سرب الروبوتات أو أقتربوا من بعضهم فإنهم يتبادلون القليل من المعلومات

A-A swarm of bloodthirsty bats fly through the dungeon.
سرب من الخفافيش المتعطشي الدماء يطيرون خلال الزنزانة

He said that they must have come aboard when the flock or swarm thing passed over us.
لقد قال لابد أنهم أتوا على المتن عندما مرّ هذا القطيع أو السرب من فوقنا

A single swarm can contain two million tons of them
أي حشد وحيد يُمْكِنُ أَنْ يَحتوي مليونا طن منها

A fly has no defence except to fly and become lost in a vast swarm.
لا تملك الذُبابة أي دفاع، ما عدا الطيران والتخفي في وسط الحشد العريض.

Sotellme , the nano swarm.
إذن اخبرني سرب نانو كيف عرفت الرمز أخيرا؟ سوف اقول لك على العشاء

Jack knew the nano swarm was dangerous from the beginning.
"جاك" كان يعرف بان سرب "نانو" خطراً من البداية

A super swarm of this scale may only appear once in a decade.
سرب كبير بهذا الحجم قد يظهر مرة واحدة كل عشر سنوات

This little machine creates a swarm of free-flying quarks.
هذه الآلة الصغيرة تخلق سرب من الشحنات الكهربائية الطائرة

I'm doing what a fellow has to do when he's trying to avoid the swarm of suitors panhandling on your veranda.
أنا أُحاول أن أتجنّب سرب الخاطبين على شُرفتكِ

She must have already been inside by the time the swarm hit.
لا بد أنها بالفعل كان داخل في الوقت سرب ضرب.

Pheromones from the queen attract the swarm, and their stings and enzymes heal the scars.
الفيرمونات من الملكة تجذب السرب ولدغاتهم وإنزيماتهم تُشفي الجروح

I think it's genius when Alex gets the queen bee, and drops it in the enemy camp and the swarm comes.
أعتقد أنه عبقري حينما يأخذ أليكس النحلة الملكة ويلقي بها في معسكر الأعداء فيأتي السرب بكامله

The swarm must have followed him in their attack.
لا بد و أن السرب كان يلاحقون به

We are but one in many single worker bee in a vast swarm subject to the same imperatives as billions of others.
نحن مجرد واحد من بين الكثير من عمال الشبكة في حشد كبير، نخضع لنفس الأولويات مثل كثير من الأشخاص.

We've gotta keep moving. The swarm is gonna be on us all night...
علينا أن نرحل، سيكون الحشد حولنا طوال الليل

Chad is in a natural reproductive zone for locusts and is also considered a corridor for locust swarm migration.
وإن تشاد منطقة توالد طبيعية للجراد كما أنها ممر لهجرة أسراب الجراد.

swarm.
تجمّعوا.

We'll have to attack in a swarm to try to keep you guys safe in the hummingbird suits.
سيتعين علينا الهجوم بسرب للمحاولة لإبقائكم آمنين بالبدلات الطائرة

♪ this was your heart, this swarm of flies ♪
♪ هذا كان قلبك الآن كسرب الذباب♪

Just like that swarm of venom-mites on draboon, remember?
مثل اسراب السوس القاتلة فى درابون , اتتذكري؟

Uh, guys? Either this thing's broken or there's a swarm of hybrids heading for us.
يا رفاق، إما أن هذا الجهاز معطل أو سرباً من المخلوقات المهجنة قادم إلينا

No, it's a pride of hookers, a gaggle of strippers, and a swarm of MILFs.
لا، ט حفنة من العاهرات، قطيع من المتعريات وسرب من الجبهة.

We have to make sure the queens have enough room to lay their eggs, otherwise we get swarms. What do you mean, a swarm?
علينا أن نتأكد من أن ملكات النحل لديهن مساحات كافية ليقلن بيضهن وإلا سوف نحصل على حشد من النحل ماذا تقصدين بحشد النحل؟

One sting from a Jack Spaniard in her swarm sparks a fever, bringing with it paranoia that grows in ferocity until death overcomes.
لدغة واحدة من جاك سبانيارد المتمثل في سربها يشعل الحمى يأتي بها مع جنون الشك الذي ينمو بضراوة حتى

However far they swarm in search of pollen- they always return, with their bounty -
كيف ما يكون بعيدا, هم يحتشدون في البحث عن حبوب اللقاح. دائما يعودون مع غنائمهم.

Canada also contributes to the swarm constellation mission of ESA, providing six Canadian Electric Field Instruments (C-EFIs).
وتساهم كندا أيضاً في بعثة كوكبة سواتل " سوارم " التابعة لإيسا، بتوفير ستة أجهزة كندية لدراسة المجال الكهربائي.