"دبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• orchestrated
• arranged
• set
• behind
• hatched
• arse
• has fixed
• masterminded the
• Plotted
• procured such employment

He orchestrated a conspiracy to let terrorists acquire stolen nerve gas.
لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول على غاز الأعصاب المسروق

So, all we know Is someone orchestrated a nasty campaign Against the victim.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

Now you're arguing just to argue because you arranged it.
أنت تجادلينني فقط للمجادلة لأنك من دبر هذا الأمر.

Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the Presidential Palace.
وأفيد بأن عبد العال دبر لموقوف ثان وظيفة كهربائي في القصر الجمهوري.

I'm telling you what happened and who set me up.
أنا أخبرك بما حدث ومن دبر لى هذه المكيده.

So we have no idea who's behind this.
اذا ليس لدينا اي فكرة عن الشخص الذي دبر كل هذا

So he hatched the following plan.
مع مغازله زوجات المثيرات اذا هو دبر الخطه التالية

I just wanted to look the man in the eye who orchestrated your dad's murder.
انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

Personally, I think he orchestrated the assault on the safe house, and on Martin specifically.
شخصيا ، اعتقد أنه من دبر الهجوم على المنزل الامن ، ومارتن على وجه التحديد

They say he orchestrated that whole prank. Quite a character, Evans.
يقولون أنه هو الذي دبر ذلك المقلب ياله من ممثل، إيفانز

Who orchestrated this to make this look like my set-up?
من دبر كل هذا كي يجعل الأمر من فعلي أنا؟

3. 12 April 1997 - arranged for an explosive device to detonate in the bathroom of the Aché Discotheque in the Meliá Cohíba Hotel, in Havana.
3 - 12 نيسان/أبريل 1997 - دبر تفجير جهاز ناسف في دورة مياه في مرقص أتشه في فندق ميليا كوهيبه في مدينة هافانا.

He arranged the attack to pay off one of his debts to St. Germain.
هو من دبر الهجوم لتسديد ديونه لسان جيرمان

Makes me want to know who arranged the PM's secret talks.
مما يجعلني أريد أن أعلم من دبر اللقاء السري مع رئيس الوزراء.

That bastard arranged for a man to fight you. Let's go home, sis.
ذالك اللقيط دبر لكي هذا لكي تحاربيه دعينا نعود للمنزل ياأختاه

Wait, this is the girl your parents set you up with?
انتظر ، اهي الفتاة التي دبر لك اهلك اللقاء معها؟

It was all online, I don't even know who set it up.
كان كل ذلك على الإنترنت لا أدري حتى من دبر ذلك

Whoever's behind this has planted evidence making me the shooter.
من دبر لهذا، قام بزرع دليل مزيف ضدي

I've got a lot of people telling me you both hatched this plan to steal a little boy for money.
لدي الكثير من الناس يقولون لي كلاكما دبر هذه الخطة لسرقة الصبي الصغير من أجل المال.

No.'Cause you'd have that as well, unless it was norman's arse.
أنت سيكون عندك أيضا مالم يكن دبر نورمان

Everyone I know or have ever known has fixed me up and sometimes I just meet women.
أو تعرفت عليه دبر لي موعدًا.. وأحيانًا أقابل نساءًا فحسب

AKA the ghost who masterminded the armored car heist, in the flesh.
AKA شبح الذي دبر سرقة سيارة مصفحة، في الجسد.

In June 2003 he Plotted to train terrorist cadres in Myanmar; the trainees he recruited would then teach their students how to carry out such violent terrorist activities as kidnappings and murders.
وفي حزيران/يونيه 2003، دبر مؤامرة لتدريب أطر إرهابية في ميانمار؛ وكان المتدربون الذين جندهم سيعلمون تلاميذهم كيف ينفذون تلك الأنشطة الإرهابية العنيفة مثل الاختطاف والقتل.

4. If the alien has acted, or is supposed to have acted, on behalf of a legal entity which has employed an alien without an employment permit and/or procured such employment;
4 - إذا تصرف الأجنبي أو افتُرض فيه أن يتصرف باسم كيان اعتباري قام بتوظيف أجنبي دون رخصة عمل و/أو دبر له عملا دون رخصة؛