"posterior" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخلفي
• الخلفية
• الخلفى
• الخلفيه
• الخلفيّة
• النص اللاحق

Most shield erosion occurs on the posterior side abutting the retro-boosters.
تأكل معظم الأذرع يحدث على الجانب الخلفي المتاخم لمعززات الإرجاع.

As is this tear in the posterior skull tissue.
كذلك الأمر بالنسبة للفتق في نسيج الجمجمة الخلفي

The posterior plane of the thorax shows signs of animal predation.
و الطائرة الخلفي من القفص الصدري يظهر علامات الافتراس الحيوانية.

There's arthritic lipping here and here, on the posterior dens.
هناك إلتهاب مفاصل هنا وهنا, على سن العظم الخلفية

This most recent attack has caused significant damage to the posterior wall of your heart.
هذه الازمه الاخير سببت لكى ضرر خطير فى الجدار الخلفى للقلب

She's got a single gunshot wound to the posterior cranial cavity.
تعرضت لرصاصة واحدة في التجويف الخلفي للجمجمة

COD was a stab wound by stiletto blade to the posterior neck area.
سبب الوفاة طعنة بواسطة شفرة خنجر نحو منطقة العنق الخلفي

Perimortem fractures on the posterior plane
أتجاه الجرح على الصدر يبدو من الخلف إلى الأمام الكسور المحيطة على المستوى الخلفي

However, what you failed to do was closely examine the posterior surface of the skull for any damage due to a forward thrusting blow.
ومع ذلك، ما لم تقم به هو فحص عن كثب السطح الخلفي من الجمجمة عن أي ضرر ملائم لضربة امامية

Oh, note that the damage occurred on both the posterior vertebral and anterior sternal surfaces.
أوه، لاحظي أن الضرر موجود على كل من الجزء الخلفي المتصل بالعمود الفقري والاسطح الامامية القاصية

He died of sharp instrument trauma to the left posterior parietal.
مات الصدمة أداة حادة ل الجداري الأيسر الخلفي.

I've taken an anterior approach to the groin, dividing the posterior wall of the inguinal canal.
لقد إتخذت نهجاً أمامي إلى الفخذ قاسماً الجدار الخلفي للقناة الأربية

It now sports growth in the form of flowering spores from the patient's posterior."
الآن أنها تنمو في شكل بوغها أزهر الجزء الخلفي من المريض

But the heavy splintering of the bone on the posterior aspect indicates inward trauma.
لكن يشير التشقق الكبير للعظم على الجانب الخلفي إلى إصابة نحو الداخل.

Anterior gastrotomy for access and cystogastrostomy creation through the posterior wall.
شق أمامي للدخول ثم إجراء المفاغرة عبر الجدار الخلفي.

And none in the posterior tibial, either.
و لا في القصب الخلفي أيضاً منذ متى و هي تنتظر ؟

Amalgam has several characteristics that make it a popular choice for direct restorations in posterior teeth.
والملغم له صفات عديدة تجعله اختيارا شائعا للترميم المباشر للأسنان الخلفية.

It is durable and withstands the biting forces of posterior teeth.
إذ أنه معمر ويتحمل قوى العض الخاصة بالأسنان الخلفية.

It has a silver color that darkens with age and is therefore primarily used for restorations in posterior teeth for cosmetic reasons.
فله لون فضي يغمق مع الوقت ولذلك فإنه يستخدم في المقام الأول لترميم الأسنان الخلفية لأسباب تجميلية.

The infection involves his posterior superficial compartment, sir.
العدوى المتوغله فى الحيز السطحى الخلفى لديه,سيدى

The battleship only continued as it could, with the posterior tower, but the proper ship was very damaged and it lost speed.
إلا أنها أستمرت فى القتال قدر ما تستطيع مستخدمةً مدافعها الخلفيه لكن بدن السفينه نفسه تضرر بشكلاً كبير و بدأت سرعتها فى التناقص بشكل كبير

Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem.
قطعًا، ولكن استنادًا إلى تبّقع الدم تلك الجروح الموغلة التي أصابت عظام الرسغ الخلفيّة والعظام المشطيّة والسلاميات النامية والكوع وعظم الزند

It hardly conduces to the stability of the regime if some assume that lex posterior is overtaken and others that, contrary to the normal rules regarding successive treaties, it is not.
ومن الصعب أن يسهم في استقرار النظام أن يذهب البعض الى القول بأن النص اللاحق منسوخ، ويذهب البعض اﻵخر، خلافا للقواعد العادية المتعلقة بالمعاهدات المتلاحقة، الى أنه ليس كذلك.